1 00:00:15,000 --> 00:00:18,000 Ernst Thälmann: İşçi Sınıfının Oğlu 2 00:02:05,590 --> 00:02:07,590 Filme dair.. 3 00:02:07,590 --> 00:02:09,590 Yıl 1929.. Ekonomik Kriz ve ufukta beliren proleter devrimi.. 4 00:02:09,590 --> 00:02:11,590 Birinci Dünya Savaşı'nın ardından yenilen Almanya 5 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Versay Anlaşmasıyla ağır bir savaş tazminatı ödemeye 6 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 mahkum edildi... 7 00:02:11,590 --> 00:02:13,590 Alman Komünist Partisi, burjuvaziyi devirip sosyalist devrimi 8 00:02:13,590 --> 00:02:15,590 gerçekleştirmek için yeniden örgütlenir. 9 00:02:15,590 --> 00:02:17,590 Sosyal demokrat partinin 1914'deki ihaneti 10 00:02:17,590 --> 00:02:19,590 Lenin tarafından "renegade" (dönek) olarak 11 00:02:19,590 --> 00:02:21,590 adlandırılan Karl Kautsky çizgisi 12 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 filmde de izleyeceğiniz üzere 13 00:02:21,590 --> 00:02:23,590 devam ettirilir. 14 00:02:23,590 --> 00:02:25,590 SPD, Alman devriminin rayından çıkarılması için 15 00:02:25,590 --> 00:02:27,590 Burjuvaziyle gizli işbirliği yapar. 16 00:02:27,590 --> 00:02:29,590 Spartakist iki lider.. 17 00:02:29,590 --> 00:02:31,590 Rosa Luxembourg 18 00:02:31,590 --> 00:02:33,590 ve Karl Kautsky'nin SPD'nin ordudan sorumlu lideri Gustav Noske 19 00:02:33,590 --> 00:02:35,590 tarafından katledilmesinin ardından.. 20 00:02:35,590 --> 00:02:37,590 Yeni lider Sanayi işçisi komünist Ernest Thälmann'ın 21 00:02:37,590 --> 00:02:39,590 Alman komünist Partisi'nde verdiği mücadeleyi 22 00:02:39,590 --> 00:02:41,590 konu alan film, 23 00:02:41,590 --> 00:02:43,590 1954'de Alman Demokratik Cumhuriyeti'nde çekildi. 24 00:02:43,590 --> 00:02:45,590 İzleyeceğiniz 25 00:02:45,590 --> 00:02:47,590 Birinci bölüm 26 00:02:47,590 --> 00:02:49,590 Ernst Thälmann ve 27 00:02:49,590 --> 00:02:51,590 yoldaşlarının 1929'da başlattıkları 28 00:02:51,590 --> 00:02:53,590 sosyalist devrim mücadelesini 29 00:02:53,590 --> 00:02:55,590 anlatıyor. Filmin ikinci bölümünün altyazısı 30 00:02:55,590 --> 00:02:57,590 Henüz çevrilmedi. 31 00:02:57,590 --> 00:02:59,590 Dramatizasyondan kaçınan oldukça yalın bir anlatımı olan 32 00:02:59,590 --> 00:03:01,590 Filmi keyifle izlemeniz dileğiyle.. 33 00:03:01,590 --> 00:03:07,000 Batı Cephesi 1918 34 00:03:55,600 --> 00:03:56,760 - Ernst hazır mısın?- Evet 35 00:03:56,800 --> 00:03:57,860 Dinle. 36 00:03:58,630 --> 00:04:00,500 Vatandaşlar için hala ne bekliyoruz? 37 00:04:00,500 --> 00:04:03,200 Rus kardeşlerimizin örneğini ne zaman takip edeceğiz ? 38 00:04:05,420 --> 00:04:06,760 Anavatandaki bütün işaretler... 39 00:04:06,780 --> 00:04:08,950 Emperyal rejimin kararlı olduğunu gösteriyor. 40 00:04:08,960 --> 00:04:11,800 İşçiler kitlesel grevlerle patronların şiddetine karşı direniyor. 41 00:04:12,500 --> 00:04:13,200 Yoldaşlar! 42 00:04:13,530 --> 00:04:14,190 Bu ne? 43 00:04:14,200 --> 00:04:15,100 Kiel'den... 44 00:04:15,340 --> 00:04:16,880 denizcilerin direnişi! 45 00:04:17,250 --> 00:04:19,000 Kızıl Bayrak savaş gemilerinde ! 46 00:04:19,000 --> 00:04:20,000 Bu mümkün mü? 47 00:04:20,080 --> 00:04:21,080 ve Karl Liebknecht... 48 00:04:21,850 --> 00:04:22,860 özgür! 49 00:04:23,370 --> 00:04:24,310 Hanns! 50 00:04:24,590 --> 00:04:25,200 Evet! 51 00:04:25,300 --> 00:04:26,900 -Hanns! -Ernst! 52 00:04:27,130 --> 00:04:28,210 Bunu nereden öğrendin? 53 00:04:28,290 --> 00:04:29,660 Bunda bir hile olmalı! 54 00:04:29,760 --> 00:04:31,100 Diğerleri zaten biliyor mu? 55 00:04:31,100 --> 00:04:32,830 Şimdi Hamburg'da olmak istiyorum ! 56 00:04:32,910 --> 00:04:35,630 Berlin'de bizimle ne olacağını hayal edin! 57 00:04:36,690 --> 00:04:38,620 Yoldaş Thalmann'ın sloganı nasıldı? 58 00:04:39,270 --> 00:04:40,780 Askerler silahları bırakın !! 59 00:04:40,880 --> 00:04:42,550 Doğru! 60 00:04:42,790 --> 00:04:44,500 Fitt Jansen nerededir? 61 00:04:44,620 --> 00:04:47,260 Bu hileler hemen kopyalanmalıdır. -Biz geliyoruz! 62 00:04:47,280 --> 00:04:48,940 Ernst beni alacak 63 00:04:49,050 --> 00:04:50,210 Yine de geri dönmek zorundayım. 64 00:04:50,250 --> 00:04:51,090 Tamam Hans. 65 00:04:51,170 --> 00:04:52,840 Diğer yandan iyi 66 00:04:53,020 --> 00:04:54,150 yolu biliyorum 67 00:04:54,260 --> 00:04:55,260 Hanns... 68 00:04:55,440 --> 00:04:57,950 ...bu anı, asla unutmayacağım 69 00:05:11,240 --> 00:05:13,000 Ve şimdi yakın birimlere anlatın! 70 00:05:13,050 --> 00:05:14,210 Alınlar karşıya! 71 00:05:14,210 --> 00:05:16,180 Üçüncü birime gideceğiz- Ben gideceğim. 72 00:05:16,500 --> 00:05:17,360 Yedek tabura kim gidecek? 73 00:05:25,220 --> 00:05:26,220 Hanns! 74 00:05:29,660 --> 00:05:30,660 Fitt! 75 00:05:32,320 --> 00:05:34,000 Bekle, Hanns! 76 00:05:43,610 --> 00:05:45,300 Birileri başardı 77 00:05:58,700 --> 00:06:00,000 Haydi ileri! 78 00:06:08,660 --> 00:06:10,150 Cielo'da denizcilerin isyanı! 79 00:06:11,970 --> 00:06:14,000 Askerler silahları bırakın ! 80 00:06:14,430 --> 00:06:16,000 Bunu duymanı bekledim! 81 00:06:19,840 --> 00:06:20,940 Burada neler oluyor? 82 00:06:20,960 --> 00:06:22,300 Hanns öldürüldü. 83 00:06:23,150 --> 00:06:24,150 Bu nedir? 84 00:06:24,170 --> 00:06:25,600 Kimse senin kadar meraklı değil 85 00:06:32,120 --> 00:06:33,500 Bana eski kağıtları ver! 86 00:06:35,560 --> 00:06:36,800 Eski kağıt dedim! 87 00:06:38,520 --> 00:06:41,520 Sen... sen... 88 00:06:42,230 --> 00:06:42,840 Evet? 89 00:06:42,840 --> 00:06:42,850 Sen... domuz... Evet? 90 00:06:42,850 --> 00:06:44,140 Sen... domuz... 91 00:06:44,260 --> 00:06:45,770 İşbirlikçi! 92 00:06:55,930 --> 00:06:57,700 Voltanı al! Piç! 93 00:07:12,190 --> 00:07:13,600 Kalk! 94 00:07:14,600 --> 00:07:16,250 Birinci kısım yüzbaşısı 95 00:07:16,470 --> 00:07:18,630 Tekrar ederim ki onlar bana vurdular. 96 00:07:18,670 --> 00:07:19,170 Kimler ? 97 00:07:19,170 --> 00:07:20,560 Asker Yansen'den yedim 98 00:07:25,330 --> 00:07:27,330 Asker Yansen, bir adım öne! 99 00:07:32,740 --> 00:07:34,770 Asker Yansen, bir adım öne! 100 00:07:36,480 --> 00:07:38,230 Sen plan yapıyordun ! 101 00:07:46,600 --> 00:07:48,780 Ateş! 102 00:07:52,090 --> 00:07:57,090 Yoldaşlar, Devrimi diliyorum! 103 00:08:05,760 --> 00:08:06,980 İşçiler... 104 00:08:07,340 --> 00:08:08,810 askerler... 105 00:08:09,280 --> 00:08:10,720 denizciler... 106 00:08:10,940 --> 00:08:14,680 Şimdi gücünüze sahip çıkın ve 107 00:08:15,210 --> 00:08:17,800 elinizden alınmasına izin vermeyin. 108 00:08:18,180 --> 00:08:20,150 Silahlarını almalarına izin verme ! 109 00:08:26,070 --> 00:08:29,650 Gerekli olan kamulaştırma ve savaş suçlularının cezalandırılması. 110 00:08:33,230 --> 00:08:36,000 Soyluların ve prenslerin mallarınının alıkonulması 111 00:08:39,080 --> 00:08:41,950 İşletmelerin ve bankaların kamulaştırılması!- Bravo! 112 00:08:42,030 --> 00:08:46,800 Bunlar devrimin gerektirdiği birkaç talep. 113 00:08:47,520 --> 00:08:50,300 ve aynı zamanda Lydia taşı... 114 00:08:50,490 --> 00:08:54,000 ...birileri dürüstçe halkın davasını destekliyorsa! 115 00:08:59,650 --> 00:09:01,650 Yaşasın Devrim! 116 00:09:02,610 --> 00:09:04,800 Yaşasın halkların barışı! 117 00:09:05,400 --> 00:09:09,160 Yaşasın sosyalizm! 118 00:09:48,120 --> 00:09:49,350 Ernst'i yüksek sesle okuyun 119 00:09:49,400 --> 00:09:50,720 Moskova'dan selamlar. 120 00:09:51,630 --> 00:09:54,100 Mesajda Lenin, Sverdlov ve Stalin… 121 00:09:54,180 --> 00:09:55,900 ... Almanya'daki devrimci ayaklanmayı selamlıyor... 122 00:09:55,920 --> 00:09:57,800 ... Sosyalizmin zaferinin yaşandığı. 123 00:09:58,340 --> 00:10:00,700 yeni bir çağ gibi. 124 00:10:12,290 --> 00:10:19,300 Yaşasın Alman Komünist Partisi kurucu konferansı! 125 00:10:30,320 --> 00:10:35,100 Sonunda hapiste hayal ettiğimiz şeye sahibiz,… 126 00:10:35,310 --> 00:10:36,900 ... Bir devrimci parti. 127 00:10:36,980 --> 00:10:38,100 Evet Fritz. 128 00:10:38,480 --> 00:10:41,980 Ve bu hasretimizi temsil edecek, Proleteryanın azimli çabası… 129 00:10:42,020 --> 00:10:44,970 ... düzeninin bilincine varacaktır. 130 00:10:44,990 --> 00:10:48,930 10.000'i bize gelecek, en iyileri ve en kararlıları. 131 00:10:48,950 --> 00:10:51,820 O zaman Sovyet Rusya'daki gibi işler netleşecek 132 00:10:51,820 --> 00:10:56,550 Evet yoldaşlar, ancak henüz yolun başındayız. 133 00:10:56,840 --> 00:10:59,460 Düşmanlarla dolu bir dünyaya karşı mücadele etmeliyiz,… 134 00:10:59,950 --> 00:11:02,640 ... insanlığın kurtuluşunda başarılı olmak... 135 00:11:03,400 --> 00:11:05,870 ... ve bu yeni dünyada özgür insanlar... 136 00:11:06,660 --> 00:11:10,180 ... mutlu insanlar ve barışseverler yaşayacak... 137 00:11:12,660 --> 00:11:14,050 Bay Feller'ın Bayiliği.... 138 00:11:14,660 --> 00:11:19,340 Bu Spartakist harekete kesinlikle bir son vermeliyiz… 139 00:11:19,580 --> 00:11:24,010 ... ve sonra Amerika'dan yiyecek teslimatı için bekleyebilirsiniz.. 140 00:11:24,290 --> 00:11:25,450 Elimizden geleni yaparız... 141 00:11:25,490 --> 00:11:27,570 Çok bişey yapamazsınız, Bay. Scheidemann. 142 00:11:27,730 --> 00:11:29,500 Ne tür bir hükümetsiniz merak ediyorum 143 00:11:30,070 --> 00:11:33,700 Avrupa'nın kalbinde Liebnecht ve Luxemburg … 144 00:11:33,720 --> 00:11:36,740 ... bir komünist parti kurma cüretinde bulunuyor. 145 00:11:36,850 --> 00:11:38,750 Biz Bay. Hawk'ı özledik ! 146 00:11:39,000 --> 00:11:43,220 sanayiciler 500,000,000 doları Bolşeviklere… 147 00:11:43,220 --> 00:11:47,500 ... öncü işçilere karşı mücadeleye verecek, ve daha fazla vereceğim 148 00:11:47,800 --> 00:11:50,580 Ama yarım metre bile ilerleyemedik, biz hayırsever değiliz. 149 00:11:50,650 --> 00:11:55,300 Ama lordum, biz elimiz kolumuz bağlı oturamayız. 150 00:11:55,970 --> 00:11:58,500 Hükümet, Bolşevik karşıtı iktidarın ... 151 00:11:58,530 --> 00:12:00,510 ...mümkün olan her türlü çabasını özendirir. 152 00:12:01,020 --> 00:12:03,400 Başkan Wilson, Liebknecht ve Luxemburg'u ... 153 00:12:03,400 --> 00:12:06,100 ... çağırmam için benden talepte bulunamaz. 154 00:12:06,180 --> 00:12:08,840 Bu ahlaki bir mesele, Bay Embert 155 00:12:09,070 --> 00:12:10,170 Doğru değil mi Bay Noske? 156 00:12:10,190 --> 00:12:12,000 Size katılıyorum, Bay Feller. 157 00:12:12,810 --> 00:12:14,920 Bu yüzden, Başkan Wilson’a şartlarımızı… 158 00:12:14,980 --> 00:12:16,690 kabul ettiğinizi bildirebilir ve bilgilendirebilirim, 159 00:12:17,180 --> 00:12:20,090 ... Spartakistler en kısa sürede ortadan kaldırılmalıdır! 160 00:12:20,680 --> 00:12:25,000 Üçüncü sıra atış pozisyonu al, doğrudan ateş! 161 00:12:34,000 --> 00:12:39,810 İşçiler gelin yardım edin , onbinlercesi Şose'de. 162 00:12:44,370 --> 00:12:46,580 Silahlar ! 163 00:13:20,000 --> 00:13:24,220 Yardımlar nerde? konuşma, ateş et. 164 00:13:24,360 --> 00:13:26,000 Anavatan, felakete yakın, onu kurtar! 165 00:13:26,090 --> 00:13:27,920 Tehdit dışarıdan değil ama içimizden Spartakistlerden. 166 00:13:27,980 --> 00:13:31,190 Liderlerine ölüm! Karl Liebknecht'e ölüm, Rosa Luxemburg'a ölüm. Anti-Bolşevik Ligi. 167 00:13:44,450 --> 00:13:45,970 Biz artık haberciyi bekleyemeyiz. 168 00:13:46,160 --> 00:13:50,430 Oraya gitmeliyiz, aksi takdirde gösteriye tuzak kuruldu ! 169 00:13:58,790 --> 00:14:00,490 - Hızlı, hızlı, hızlı!- Bu kadar. 170 00:14:00,500 --> 00:14:03,220 - Teşekkür ederim, hangi katta?- İkinci 171 00:14:37,560 --> 00:14:38,700 Ateş! 172 00:14:59,340 --> 00:15:02,610 Başarımızı kutlamak için nedenimiz var. 173 00:15:04,730 --> 00:15:08,900 İnfaz emirleri verildi, her ikisi deHotel Enten'e transfer edildi 174 00:15:10,830 --> 00:15:12,980 ... Onlara şimdi ne olacak? 175 00:15:18,210 --> 00:15:22,070 Karl liebknecht'in cesedi kimliği belirsiz bir Spartakist olarak 176 00:15:22,130 --> 00:15:24,880 karakola gönderildi... 177 00:15:24,960 --> 00:15:27,520 Rosa Luxemburg, ezilmiş kafatasıyla 178 00:15:27,520 --> 00:15:31,060 nehre ayağına bağlı taşla fırlatıldı. 179 00:16:04,470 --> 00:16:07,270 - Carl ve Rosa öldürüldü! 180 00:16:07,960 --> 00:16:08,680 - Ne? 181 00:16:08,960 --> 00:16:11,540 - Karl ve Rosa!- Ne? 182 00:18:11,220 --> 00:18:13,140 Karl ve Rosa öldü. 183 00:18:16,310 --> 00:18:19,990 Ebert, Noske ve arkasındaki insanlar tarafından öldürüldü. 184 00:18:19,990 --> 00:18:21,510 Bu kadar. 185 00:18:25,000 --> 00:18:27,530 Nasıl mümkün oldu ? 186 00:18:27,880 --> 00:18:31,170 Devrimimiz neden trajik ? 187 00:18:32,070 --> 00:18:34,040 Zayıflığımızdan! 188 00:18:34,260 --> 00:18:37,200 İşçileri mücadeleye yönlendiren ve örgütleyen 189 00:18:37,200 --> 00:18:41,810 örgütleyen devrimci bir kitle partisi yokluğunda. 190 00:18:43,270 --> 00:18:47,900 Yoldaşlar, Carl ve Rosa öldürüldü, 191 00:18:48,000 --> 00:18:53,190 Reaksiyon her şeyi veriyor ve devrimci hareketi ezmek istiyor, 192 00:18:54,570 --> 00:18:57,300 ve bu da şimdi artık geri çekilmeyeceğimiz anlamına geliyor. 193 00:18:58,000 --> 00:19:03,220 Karl ve Rosa'yı katledenlere lanet okuyoruz, biz bunu bitireceğiz. 194 00:19:03,680 --> 00:19:04,860 Ne olursa olsun. 195 00:19:08,790 --> 00:19:11,510 Bu sözler Karl Liebknecht'ın ... 196 00:19:11,530 --> 00:19:15,000 ... Alman proletaryasına son çağrısıydı. 197 00:19:16,580 --> 00:19:19,930 Onun sözlerini bugün yemin olarak tekrar ediyoruz 198 00:19:20,520 --> 00:19:25,770 Her ne olursa olsun, ne olursa olsun .... 199 00:19:30,710 --> 00:19:38,660 ... gerçekte şiddetin tarihte oynadığı canice rolün, dışında… 200 00:19:39,550 --> 00:19:41,950 sadece devrimci bir rol. 201 00:19:42,340 --> 00:19:44,400 Yeni bir toplumun anası olan... 202 00:19:44,400 --> 00:19:48,700 ... eski toplumun bağrından bir yenisini çıkaracaktır. 203 00:19:48,720 --> 00:19:54,760 Bu şiddet, bu toplumsal hareketin yolunu açan organıdır. 204 00:19:54,760 --> 00:19:59,640 ... ve zayıf bozulmuş siyasi formları kırar. 205 00:20:01,960 --> 00:20:03,850 Bunun anlamı... 206 00:20:04,420 --> 00:20:06,660 mücadelemizin kaçınılmaz, 207 00:20:07,100 --> 00:20:09,040 ve adil olduğudur. 208 00:20:28,740 --> 00:20:30,870 Ah iyi öğlenler! Günaydın! 209 00:20:31,060 --> 00:20:32,950 Günaydın Yoldaş Thalmannn Ernst burada mı? 210 00:20:33,290 --> 00:20:35,710 Günaydın. Evet, haydi gidelim 211 00:20:38,030 --> 00:20:39,430 Günaydın Teddy 212 00:20:39,430 --> 00:20:40,940 Günaydın Fitt 213 00:20:43,010 --> 00:20:45,790 Bütün gece buradasın... 214 00:21:04,120 --> 00:21:09,300 Devlet ve Devrim, ama bunu bir yıl boyunca okuyoruz Teddy 215 00:21:12,110 --> 00:21:15,010 Çiftliklerin birleştirilmesinin bir etkisi oldu mu? Birçok şey Ernst, 216 00:21:15,010 --> 00:21:18,060 Anlat bana başlangıçta biraz zordu, 217 00:21:18,060 --> 00:21:20,590 çocuklar için sordum...Şey 218 00:21:20,590 --> 00:21:23,510 Çoğu insan nadiren köye gittiğimizi söyledi, 219 00:21:23,720 --> 00:21:27,070 Ama biz ilerleyen zamanda, arazi sahibi Treiner kendi başının çaresine bakmak zorunda 220 00:21:27,580 --> 00:21:30,310 Doğru! Peki sen ne cevap verdin? 221 00:21:30,310 --> 00:21:33,390 Geçemediğim bir utançtı 222 00:21:33,700 --> 00:21:36,480 Freikorps (serbest asker) erkeklerinin yirmisi kasvetli bir şekilde istila etti 223 00:21:36,480 --> 00:21:40,440 Hamburg'da sadece 6 kişiydik ama çiftçiler çok iyi direndi. 224 00:21:40,680 --> 00:21:44,660 ve zamanla sıfırlar kayboldu 225 00:21:45,720 --> 00:21:48,260 Bir baktım... çiftçiler.. 226 00:21:49,500 --> 00:21:51,230 Ama cevap verdin mi ? 227 00:21:51,230 --> 00:21:52,510 Cevap? 228 00:21:52,550 --> 00:21:54,590 Bence bu en iyi cevaptı! 229 00:21:54,590 --> 00:21:57,530 Fitt çiftçilere ne cevap verdiğini bilmek istiyorum. 230 00:22:01,280 --> 00:22:02,670 Devlet ve Devrim... 231 00:22:03,350 --> 00:22:05,080 Bu iyi bir kitaptır, 232 00:22:05,770 --> 00:22:07,070 güzelce oku ve iade et. 233 00:22:08,540 --> 00:22:10,910 - Günaydın yoldaş Thalmannn- Günaydın 234 00:22:10,910 --> 00:22:13,300 Sana ana makalenin bir kopyasını getirdim. 235 00:22:14,330 --> 00:22:16,890 Ebert hükümetinin istikrarsız seyri. 236 00:22:17,520 --> 00:22:21,230 Ama Valkate burada tekrar ne yazıyor ...Çabucak gitmek zorundayım. 237 00:22:25,230 --> 00:22:31,640 Ama yoldaş Jansen, yırtık bir ceketle yola çıkamazsın, benimle gel çabucak dikeyim. 238 00:22:32,620 --> 00:22:33,530 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 239 00:22:34,520 --> 00:22:36,600 Ernst senin çantan 240 00:22:36,600 --> 00:22:38,600 - Güle güle Rosa! - Hoşçakal Ernst! 241 00:22:50,440 --> 00:22:51,950 - Günaydın. - Günaydın. 242 00:22:58,980 --> 00:23:02,010 Peki, Ernst anlattı... ama aç karnına 243 00:23:02,110 --> 00:23:04,010 Sana seni incitecek bir şey söyledi mi? 244 00:23:04,720 --> 00:23:07,790 Evet .. ama Thalmannn'ın sitemi başkasının övgüsünden daha iyidir 245 00:23:12,300 --> 00:23:13,800 Lütfen devam et. 246 00:23:19,450 --> 00:23:20,370 Benim adım Fit, 247 00:23:21,860 --> 00:23:22,860 Fitt Jansen! 248 00:23:23,970 --> 00:23:25,150 Sen bilmiyor musun ? 249 00:23:25,680 --> 00:23:27,610 Anny, Hanns'ın kızı 250 00:23:27,650 --> 00:23:30,000 - Kim için konuşuyorsun?- Hanns Harms 251 00:23:32,140 --> 00:23:34,630 Hanns Harms müfrezenin en iyi yoldaşıydı. 252 00:23:35,480 --> 00:23:37,490 yazık ki başaramadı .. 253 00:23:39,550 --> 00:23:40,900 Seni bahçede bir yerlerde 254 00:23:41,660 --> 00:23:42,680 gördüm mü ! 255 00:23:42,720 --> 00:23:45,170 Sirene bastınız .. Evet! 256 00:23:49,470 --> 00:23:50,310 Güzel.. 257 00:23:56,340 --> 00:23:57,140 Çok teşekkür ederim. 258 00:23:58,410 --> 00:23:59,470 Anny ... 259 00:24:01,170 --> 00:24:02,400 Günaydın yoldaş Thalmann! 260 00:24:02,750 --> 00:24:04,620 Günaydın yoldaş Jansen! 261 00:24:07,360 --> 00:24:07,910 Ve...? 262 00:24:10,760 --> 00:24:14,170 Yoldaşımıza inanın, sanki savaştayız! 263 00:24:14,460 --> 00:24:17,200 ve sizin son atınız dayanıklılığını Freakorps'lardan alır. 264 00:24:17,220 --> 00:24:18,550 Abartmayın. 265 00:24:18,550 --> 00:24:21,330 Çiftçi bir atı kaybettiğinde dünyanın battığını düşünür. 266 00:24:21,370 --> 00:24:24,160 Savaşta olduğu gibi bizim için çok kötü. 267 00:24:24,180 --> 00:24:27,830 Ama haklısın, istediklerini yapamazlar onlar şehrimize gelsinler! 268 00:24:27,830 --> 00:24:29,990 Evet, ama Itehèche'de tamamen farklı olduğunu söyledin, 269 00:24:29,990 --> 00:24:31,990 neye inanacağını bilmiyorsun 270 00:24:36,820 --> 00:24:39,600 Neden daha açık konuşmuyorsun Valkait? 271 00:24:39,600 --> 00:24:43,850 ... "Ebert hükümetinin istikrarsız seyri"- Bu benim konum!- Bu işçilerin kafasını karıştırır! 272 00:24:45,690 --> 00:24:46,810 Bu gitmeli 273 00:24:48,560 --> 00:24:52,150 Dövüşmek için 274 00:24:52,160 --> 00:24:53,330 ... USPD ve KLC'yi gazetenin ön sayfasına koyun. 275 00:24:53,330 --> 00:24:54,620 Başlığı da değiştirin! 276 00:24:54,620 --> 00:24:56,620 Son ego ben yazı işleri müdürüyüm! 277 00:24:56,930 --> 00:24:58,620 - Bu bir mesele ... - Hayat ve ölüm meselesi! 278 00:24:58,930 --> 00:25:01,070 toplam tepki... 279 00:25:04,560 --> 00:25:07,790 - Bana neye ilgi duyduğunu söyle?- Biz Trano'dan yoldaş Thalmann'dan geliyoruz, 280 00:25:07,790 --> 00:25:09,950 Sizinle konuşmak ve dinlemek istiyoruz, 281 00:25:09,950 --> 00:25:12,280 Çiftçi topraklarının birleştirilmesi yankısını buldu mu? 282 00:25:12,280 --> 00:25:15,980 Evet, bu Yoldaş Thalmann, bu küçük çiftçilerin ruh hali. 283 00:25:16,470 --> 00:25:18,710 - Bazıları buna inanıyor...- Onlar ne düşünüyorlar? 284 00:25:18,760 --> 00:25:20,890 Onlar diyorki .. Onların şüpheleri var. 285 00:25:21,410 --> 00:25:23,630 Onlar işçilerin çok sayıda partisi olduğu düşüncesindeler... 286 00:25:23,830 --> 00:25:27,700 - ve şimdi ...-... Fraicorn'lara karşı birşey yapıp yapmayacağınız konusunda şüphelerimiz var. 287 00:25:27,700 --> 00:25:29,500 - Evet...- herhangi bir korkuları 288 00:25:29,500 --> 00:25:31,500 olmayacak 289 00:25:31,500 --> 00:25:34,580 Günaydın Günaydın 290 00:25:38,670 --> 00:25:40,700 İşte okuyorsun 291 00:25:41,430 --> 00:25:42,700 Hein, Elmshorn'a mı gidiyorsun? 292 00:25:42,700 --> 00:25:45,490 Evet her öğleden sonra! Bu ikisine ve sonra Treno'ya git. 293 00:25:45,670 --> 00:25:46,850 Peki. 294 00:25:46,850 --> 00:25:49,170 Balkat, bir şey buldun mu? 295 00:25:49,170 --> 00:25:52,320 Yoldaş Thalmann? Biz buraya Freikorps silahları 296 00:25:52,320 --> 00:25:55,470 ... ve sahip oldukları herşeyin bilgisini getirdik.. 297 00:25:55,470 --> 00:25:59,360 Silahları ve topları olduğunu söyleyebilirim. 298 00:26:00,250 --> 00:26:03,930 Benimle biraz gel, hala çok sorularım var 299 00:26:06,010 --> 00:26:09,060 Manşet "Freikorps bir bono hazırlıyor" olmalı 300 00:26:12,940 --> 00:26:15,320 Herkes gelsin! Gel! 301 00:26:15,630 --> 00:26:16,870 Başlayalım! 302 00:26:16,910 --> 00:26:21,600 1.Zafer mesajı: Tuğgeneral Verger fokurdayan Berlin'i işgal etti. 303 00:26:26,180 --> 00:26:27,720 2. Zafer mesajı 304 00:26:28,170 --> 00:26:31,710 Ebert ve çığlık atan hükümeti Stuttgart'a kaçtı 305 00:26:34,600 --> 00:26:35,780 3. Zafer mesajı 306 00:26:36,020 --> 00:26:40,820 Yüzbaşı gücü ele geçirdi. Ayrıca Münih ve Wrocław'da dalgalanan kırmızı-siyah bayraklardır 307 00:26:41,690 --> 00:26:43,660 ... ve şimdi Hamburg da dönüyor. 308 00:26:43,660 --> 00:26:44,970 Duydun mu ? 309 00:26:46,330 --> 00:26:48,200 Onu al, Gitmeliyim 310 00:26:53,360 --> 00:26:56,700 - Gidebilmek için çok fazla benzini yok.- Tabi ki. 311 00:26:59,650 --> 00:27:01,840 Sonunda benzinle mi geldin? 312 00:27:01,840 --> 00:27:03,840 Git ve bir başkasını getir! 313 00:27:07,230 --> 00:27:10,120 Dostlarım işte yeni hükümetin ilk yasaları 314 00:27:10,910 --> 00:27:12,120 Cap hükümetinin emirleri: 315 00:27:12,500 --> 00:27:15,240 Sosyal Demokrasi Partisi, Bağımsız Sosyal Demokrasi Partisi ve Komünist Partisi'nin feshedilmesi. 316 00:27:15,240 --> 00:27:16,520 Çok iyi. 317 00:27:16,600 --> 00:27:19,530 - Sendikaların kapatılması- ve bunun gibi… 318 00:27:19,530 --> 00:27:22,140 8 saat çalışma yasasının iptali. 319 00:27:22,240 --> 00:27:23,780 Son öğrendiğim çocukların çalıştırılması 320 00:27:24,430 --> 00:27:26,220 - Grevlerin durdurulması- Buna ihtiyacımız var. 321 00:27:27,020 --> 00:27:31,610 Cap ve Luttwitz'in yeni hükümetine karşı yazılı olarak ya da eylemlerle yapılan saldırılar idam cezasıyla cezalandırılacaktır. 322 00:27:32,570 --> 00:27:34,320 Çok teşekkür ederim. 323 00:27:35,030 --> 00:27:37,020 Kan için öne... 324 00:27:37,260 --> 00:27:39,020 -Trende söyleyeceğiz 325 00:27:42,860 --> 00:27:44,320 Zaferinizi selamlarım! 326 00:27:44,560 --> 00:27:46,540 Moloza çevireceğiz ! 327 00:27:56,250 --> 00:28:00,260 Pekala Hasselburn burada grupla buluşacak 328 00:28:00,260 --> 00:28:02,940 Bu kart uzaktan ! 329 00:28:06,420 --> 00:28:08,300 Şimdi benim sütümü kim ödeyecek? 330 00:28:08,300 --> 00:28:10,300 Ağrısız ! 331 00:28:15,470 --> 00:28:16,990 Pekala, Melk ve Hamburg öldü, 332 00:28:19,720 --> 00:28:22,830 Bunun anlamı taşımacılık grevine oybirliği ile karar verildi. 333 00:28:22,830 --> 00:28:25,940 - Mektup? telefon, telgraf?- yumruk gibi meslektaş Thalmann! 334 00:28:25,940 --> 00:28:27,120 ... hiçbir el çalışmıyor! 335 00:28:27,450 --> 00:28:30,940 -Arthur Firebright nerede? ben de bilmiyorum 336 00:28:37,590 --> 00:28:39,240 Ben Fierbright'dan geliyorum. 337 00:28:39,950 --> 00:28:41,240 ... gaz, su, gaz ve su tesisleri 338 00:28:41,560 --> 00:28:43,940 ... elektrik santralları, artık kimse çalışmıyor! 339 00:28:44,280 --> 00:28:46,380 Kountel, o zaman her şey yolunda ... 340 00:28:57,170 --> 00:29:00,240 - Burada ne yapıyorsun? - Karbüratörde su var. 341 00:29:14,330 --> 00:29:16,820 Ön tarafta mı, önde mi? 342 00:29:19,190 --> 00:29:21,550 İlerde mi? Ne oluyor; 343 00:29:21,880 --> 00:29:26,560 Genel Grev 344 00:30:22,430 --> 00:30:28,590 - Genel grev, herkes dışarı!- Bu inanılmaz! 345 00:30:41,670 --> 00:30:43,350 Dur! 346 00:31:23,530 --> 00:31:25,710 Genel grev ilk adımını attı, 347 00:31:25,710 --> 00:31:28,170 - sonrasında neler olacak?- Sonraki adımlar şunlar olmalı 348 00:31:28,680 --> 00:31:31,240 - Silahlı işçiler,- Doğru! 349 00:31:31,240 --> 00:31:32,520 Elbe köprüsünü güvenceye alın 350 00:31:32,520 --> 00:31:34,520 ve ana yolları, 351 00:31:34,520 --> 00:31:36,120 Kap birliklerini silahsızlandırın ! 352 00:31:36,120 --> 00:31:37,970 Komünistler kabul etti. 353 00:31:37,970 --> 00:31:40,370 O zaman sosyal demokrat karşı olamaz 354 00:31:40,370 --> 00:31:42,220 Dostlarımı kan dökülmemesi 355 00:31:42,220 --> 00:31:46,270 için uyarıyorum Genel Grevin yürürlüğe girmesini bekleyin. 356 00:31:46,550 --> 00:31:47,950 Buna ne diyorsun? 357 00:31:47,950 --> 00:31:50,680 Kapp'ın taraftarlarının adaletsizliği her yerde. 358 00:31:50,680 --> 00:31:51,840 Bu kadar. 359 00:31:51,920 --> 00:31:53,840 Biz burada avukat değiliz 360 00:31:54,150 --> 00:31:56,920 Adil ve adaletsiz olanı tartışmaya ihtiyacımız yok. 361 00:31:57,180 --> 00:31:58,920 Haklı olduğumuz açıktır. 362 00:31:59,710 --> 00:32:02,880 Sadece bir kan banyosundan kaçınmak istediğimiz için Cap 'taki insanları çıkarmalıyız 363 00:32:07,660 --> 00:32:11,840 Ebenhardt Caddesi'nden .. bir kamyon konvoyu .. Treno'dan 364 00:32:12,190 --> 00:32:16,280 eğer şimdi ne olduğunu göremiyorsan, üç çiftçiyi öldürdü şeytan ! 365 00:32:16,280 --> 00:32:17,210 Uzun zaman sonra fark etti ki 366 00:32:17,210 --> 00:32:19,570 Sosyal demokratlar olarak 367 00:32:19,570 --> 00:32:20,750 bu yoldaşlara katılmıyoruz. 368 00:32:20,750 --> 00:32:23,920 İşçi partisi için kolektif eylem dediğiniz şey bu mu? 369 00:32:24,230 --> 00:32:27,620 - Yoldaş Ho, polisten gizlenirsen biz de birşey yapamayız. 370 00:32:27,890 --> 00:32:29,160 Gel yoldaş. 371 00:32:30,100 --> 00:32:32,650 Ama yoldaş, yoldaş Ho, bu tamamlanmamış 372 00:32:32,930 --> 00:32:35,270 Ama kimse sadece bunu konferansta yapamaz... 373 00:32:35,490 --> 00:32:36,770 Sadece soru soruyorum. 374 00:32:36,770 --> 00:32:38,770 - ve gerçekten önemli bir soru- Evet. 375 00:32:38,770 --> 00:32:40,770 - Açık olmalı- Haydi! 376 00:32:41,450 --> 00:32:42,770 Zaten açık ! 377 00:32:46,430 --> 00:32:48,400 Biz burada onlara saldıracağız. 378 00:32:51,270 --> 00:32:56,170 bu köşede, yaşam binası dükkanında ve sonra hayal edin… 379 00:33:01,380 --> 00:33:03,740 Ne yapabilirim ? 380 00:33:04,260 --> 00:33:06,790 Daha iyi kayması için yağ kabını getirin! Güzel! 381 00:33:12,130 --> 00:33:13,430 Haydi gidelim ! 382 00:33:31,860 --> 00:33:33,400 A........ Teddy. 383 00:33:49,510 --> 00:33:50,790 Haydi gidelim! 384 00:34:14,410 --> 00:34:17,500 Haydi gidelim! 385 00:34:31,230 --> 00:34:33,530 Kamyonlardan çıkın! 386 00:34:33,930 --> 00:34:35,420 - Ateş! 387 00:34:45,020 --> 00:34:46,760 Dinleyin gençler 388 00:35:15,210 --> 00:35:17,210 Ön taraf tamamdır! 389 00:35:17,550 --> 00:35:21,070 - Arthur nasıl? - Doktorda. - O zaman oraya git. 390 00:35:36,850 --> 00:35:39,060 Onlara bak, bunlar serseriler ! 391 00:35:39,060 --> 00:35:40,970 Bu bir sürpriz oldu, ha? 392 00:35:40,970 --> 00:35:40,990 Nerelisiniz?- Ama ben de buradaydım! Bu bir sürpriz oldu, ha? 393 00:35:40,990 --> 00:35:44,470 Nerelisiniz?- Ama ben de buradaydım 394 00:35:54,110 --> 00:35:55,350 Neler oluyor? 395 00:35:56,140 --> 00:35:59,640 - Orada neler oluyor? 396 00:36:00,250 --> 00:36:02,180 Gel, onları oraya koy! 397 00:36:04,520 --> 00:36:06,080 Lanet olsun ! 398 00:36:06,920 --> 00:36:07,550 Fitt! 399 00:36:07,910 --> 00:36:09,300 Evet... Anny ... 400 00:36:09,660 --> 00:36:10,940 sen de mi geri geldin ? 401 00:36:17,090 --> 00:36:18,140 Ama Anny ... 402 00:36:21,680 --> 00:36:23,770 Ceket sana uymuyor, Kaptan! 403 00:36:27,980 --> 00:36:30,830 Ah, güzel biz tutuklandık 404 00:36:30,970 --> 00:36:35,080 Ruh bizi umursamaz Kapp, İsveç'te eğleniyor. 405 00:36:35,450 --> 00:36:38,840 Sadece buradan ne zaman çıkacağımızı bilmek istiyorum. 406 00:36:38,840 --> 00:36:41,750 Putham, bir zamanlar mahkemedeydin, 407 00:36:42,770 --> 00:36:44,150 bizi ne bekliyor? 408 00:36:45,780 --> 00:36:47,710 Tecrübelerimden beyler 409 00:36:48,910 --> 00:36:51,290 - Son ihanete hazırlanmakta olan ölüm cezası veya hapishanede yaşam 410 00:36:51,690 --> 00:36:54,300 - Oh 411 00:36:54,950 --> 00:36:56,130 - Bu… 412 00:36:56,130 --> 00:36:58,520 Ama bu kızıllar hakkındaydı. 413 00:36:58,990 --> 00:37:01,620 - ama bize en az 5 ila 10 yıl arasında ceza verecekler. 414 00:37:01,620 --> 00:37:05,090 Kalk! Kalk, dedim. 415 00:37:06,210 --> 00:37:08,710 Resmi ziyaret, polis amiri. 416 00:37:11,310 --> 00:37:13,270 Günaydın lordum 417 00:37:13,750 --> 00:37:16,010 Lütfen uyarma 418 00:37:17,540 --> 00:37:18,350 Pekala, 419 00:37:20,120 --> 00:37:21,520 Seninle ne yapacağım? 420 00:37:22,940 --> 00:37:26,320 Birilerinin vatansever duyguları tahrik edilebilir, 421 00:37:26,460 --> 00:37:28,320 ve aşırıya kaçabilir... 422 00:37:29,510 --> 00:37:34,110 ve eğer bana bu onuru verirseniz 423 00:37:34,430 --> 00:37:36,890 bu gelecekte tekrar olmayacak, 424 00:37:37,000 --> 00:37:39,820 o zaman sizin için anlaşılabilir 425 00:37:39,820 --> 00:37:42,160 bir şey yapabileceğimi düşünüyorum 426 00:37:42,930 --> 00:37:43,420 Lordum. 427 00:37:43,420 --> 00:37:44,760 Dikkat! 428 00:37:50,440 --> 00:37:53,300 5 ila 10 yıl, beş gün değil! 429 00:37:58,140 --> 00:38:00,720 İyi akşamlar yoldaş geldim. 430 00:38:00,720 --> 00:38:02,660 Ama bir kez daha vurgulamak istiyorum, 431 00:38:02,660 --> 00:38:06,170 Size bir polis amiri sıfatıyla değil, 432 00:38:06,170 --> 00:38:08,820 Sosyal Demoktat Parti Hamburg başkanı olarak size hitap ediyorum. 433 00:38:08,820 --> 00:38:12,420 isterseniz bilincinizi sakin tutabilirsiniz. 434 00:38:13,170 --> 00:38:14,710 Pekala oturun. 435 00:38:16,040 --> 00:38:19,490 -Bağımsız Sosyal Demokrasi Partisi... bu yüzden olacak 436 00:38:19,840 --> 00:38:21,040 aceleyle... 437 00:38:22,110 --> 00:38:23,880 Thalmann sonunda galip geldi, 438 00:38:24,740 --> 00:38:27,970 Ülke çapında kolayca yayılabilecek aptal bir şey. 439 00:38:29,310 --> 00:38:33,260 Pekala Valat bütün davalarınızı kaybeder 440 00:38:33,910 --> 00:38:37,850 ve sen suçlanırsın- Neden? 441 00:38:38,120 --> 00:38:40,520 Thalmann'a karşı tutumunuz 442 00:38:41,000 --> 00:38:42,750 aşırı yumuşaktı. 443 00:38:42,750 --> 00:38:44,830 Affedersiniz. - Ben Thalmann ile gitmedim. 444 00:38:44,830 --> 00:38:45,970 Bu enerji için suçlamıyorum ! 445 00:38:45,970 --> 00:38:49,590 Ama daha ustaca Balikat, daha ustaca hareket etmelisin. 446 00:38:49,930 --> 00:38:52,210 Bunu şimdi anladın 447 00:38:52,760 --> 00:38:54,210 Benim yerimde olmadığın için söylemesi kolay. 448 00:38:54,210 --> 00:38:58,100 Onların KAPP darbesine karşı kazandığı zaferler, Thalmann'ın itibarını arttırıyor. 449 00:38:58,100 --> 00:39:00,100 Sen çıldırmışsın Valkait. 450 00:39:00,260 --> 00:39:02,920 Ben sorunlu zamanların 451 00:39:02,920 --> 00:39:07,070 eski okulundanım, her zaman duymak istedikleri birşey söylerim. 452 00:39:07,070 --> 00:39:09,070 şeyleri ertelemek 453 00:39:09,410 --> 00:39:11,300 zaman kazandırır. 454 00:39:12,790 --> 00:39:16,670 sakin olursan, birşeyler yapabilirsin. 455 00:39:16,670 --> 00:39:19,410 - Sana yardım edeceğim Balkait.- Parti başkanı olarak mı? 456 00:39:19,410 --> 00:39:21,960 bir polis şefi olarak. 457 00:39:21,960 --> 00:39:27,550 Uyarı: Düzen ve güvenlik takviye edildi. Tüm silahlar 48 saat içinde teslim edilmelidir ihlali 8 yıl hapis cezasıdır Carl Hen, Polis şefi. 458 00:39:43,830 --> 00:39:47,250 Aklımdan çıkmıyor, sopalarımıza kim ateş edebilir ki? 459 00:39:47,250 --> 00:39:49,670 Ve benim için hapse girecek misin? 460 00:39:49,910 --> 00:39:52,780 Esir Kapp destekçileri ve Hen gitmeli. 461 00:39:53,550 --> 00:39:56,870 Bu nedenle, biz silahları saklamalıyız çünkü daha sonra buna ihtiyacımız olacak. 462 00:39:58,210 --> 00:39:59,880 ve onu bulduklarında 463 00:40:01,850 --> 00:40:04,030 kanepenin üzerine asmak zorunda değilsin. 464 00:40:47,520 --> 00:40:48,960 Bugün ben olacağım. 465 00:40:49,430 --> 00:40:50,750 Üçüncü kez geldim. 466 00:40:52,200 --> 00:40:53,720 Hesabı yarın yapmak zorundayım. 467 00:40:53,800 --> 00:40:55,100 Kocam yatakta. 468 00:40:55,100 --> 00:40:56,440 O zaman kalk ! 469 00:40:56,440 --> 00:40:58,150 Yapamam. 470 00:40:59,350 --> 00:41:01,910 - Günaydın- İyi günler 471 00:41:02,260 --> 00:41:04,740 İçeri gir, orada yatıyor! 472 00:41:05,470 --> 00:41:08,910 Hen ve polisleri sizi zayıflatmayı başardı. 473 00:41:08,910 --> 00:41:11,000 Martha, işçi sınıfı zayıflatılamaz! 474 00:41:11,000 --> 00:41:13,460 İşçi sınıfı, işçi sınıfı... 475 00:41:13,930 --> 00:41:15,720 Her zaman başkaları için orada olmalısın ... 476 00:41:16,110 --> 00:41:18,120 Sen ne yaptın ? 477 00:41:18,360 --> 00:41:21,620 O kadar da kötü değil, kazandık ama silahları saklamalıyız. 478 00:41:21,780 --> 00:41:23,650 Ama henüz Hen'i kazanmadığımız için. 479 00:41:23,650 --> 00:41:25,480 Ama gerçekten neyi başardık? 480 00:41:25,850 --> 00:41:26,740 Küçük bir başarı değil. 481 00:41:27,620 --> 00:41:28,740 Cap kendini bitirdi. 482 00:41:29,060 --> 00:41:30,740 İşçilerin güveni arttı ve 483 00:41:31,130 --> 00:41:33,590 ve binlercesi burada duramayacaklarını anladılar. 484 00:41:33,590 --> 00:41:35,160 - ve şimdi ne yapacağız? - Şimdi mi? 485 00:41:35,750 --> 00:41:37,760 Sonuna kadar gideceğiz. 486 00:41:38,330 --> 00:41:41,730 - Gücü alacağız- Thalmann'ın tam olarak açıkladığı gibi 487 00:41:44,270 --> 00:41:46,890 Evet Wilhelm Pick de. 488 00:41:48,340 --> 00:41:49,070 İyi o zaman 489 00:41:49,680 --> 00:41:52,220 Neden sadece biz bir parti kurmuyoruz ? 490 00:41:52,220 --> 00:41:55,000 Bu soruyu, Kap'a karşı mücadelelerimizin bir başka başarısı 491 00:41:55,290 --> 00:41:58,300 olarak sorduğunu görüyorsunuz. 492 00:41:59,190 --> 00:42:03,360 - İyi günler, Thais Tlemman, Thaell. 493 00:42:05,170 --> 00:42:07,920 Doktor gitti mi?- Evet 494 00:42:08,710 --> 00:42:09,920 Pekala? 495 00:42:10,250 --> 00:42:11,680 Yaranız iyileşti mi? 496 00:42:12,040 --> 00:42:14,040 - Günaydın Teddy- Dostum, yoldaş Baum. 497 00:42:14,040 --> 00:42:16,230 - Cheltenham- Acı çekiyor olmalısın değil mi ? 498 00:42:17,210 --> 00:42:19,000 Eşim daha çok çekiyor olmalı. 499 00:42:22,310 --> 00:42:25,140 Tatlım, biraz merdivenlere çık. 500 00:42:31,970 --> 00:42:35,240 Evde unun kırıntısı yok. 501 00:42:36,140 --> 00:42:37,790 Büyük politikanızla, 502 00:42:38,540 --> 00:42:40,920 çocukları besleyemezsiniz. 503 00:42:43,950 --> 00:42:47,830 Artık ne yapacağımı bilmiyorum. 504 00:42:50,600 --> 00:42:51,310 Martha 505 00:42:52,830 --> 00:42:54,050 Seni anlıyorum, 506 00:42:56,070 --> 00:42:57,430 bunu bilmediğimi mi düşünüyorsun ? 507 00:42:58,950 --> 00:43:00,270 Size sıkıntı veriyoruz. 508 00:43:01,600 --> 00:43:03,140 ama aynı zamanda çıkış yolunu da gösteriyoruz. 509 00:43:04,140 --> 00:43:07,430 Bütün kadınlar boş un kutuları ile sokağa çıkmak zorunda! 510 00:43:07,960 --> 00:43:09,550 Ne diyorsun 511 00:43:10,950 --> 00:43:13,780 - işçiler kendileri için birleşmiş değil Bu yüzden Martha, 512 00:43:14,570 --> 00:43:15,780 şimdi bu adımı atıyoruz. 513 00:43:16,400 --> 00:43:17,600 ve bilinir 514 00:43:18,270 --> 00:43:20,430 biz öncüyüz, önde olmalıyız. 515 00:43:21,200 --> 00:43:22,360 eğer herkes örgütsüz kalır ve şikayet etmeye başlarsa 516 00:43:22,540 --> 00:43:24,840 devam edemeyiz. 517 00:43:25,120 --> 00:43:27,380 Biz işçi sınıfını 518 00:43:27,380 --> 00:43:29,190 bir somun ekmek gibi birleştirmeliyiz. 519 00:43:30,370 --> 00:43:34,070 SOSYAL DEMOKRAT PARTİ KONGRESİ Karl Kautsky konuşması-Bir yandan Thalmann'ın söylediği 520 00:43:34,070 --> 00:43:36,980 komünistlerin birlikteliğin önemli olduğu fikrine katılıyorum. 521 00:43:37,910 --> 00:43:40,390 öte yandan bu doğru zaman mı 522 00:43:40,390 --> 00:43:43,160 sormak zorundayız. 523 00:43:43,160 --> 00:43:45,720 Sen kuyruğunu kovalayan kedi gibisin. 524 00:43:48,650 --> 00:43:52,920 Kollektif hedefimiz sosyalizmdir. 525 00:43:55,170 --> 00:43:57,470 Komünistler ile uzlaşıyoruz 526 00:43:58,250 --> 00:44:02,410 bazı durumlarda örneğin Kap darbesini 527 00:44:03,000 --> 00:44:05,540 bastırmak gibi, komünistlerle aynı yolu izleriz. 528 00:44:05,540 --> 00:44:08,030 O zamanlar neredeydin ? Muhtemelen Hen ile. 529 00:44:08,030 --> 00:44:10,790 - Bırak konuşsun! - Hen ile birlikte değilim! 530 00:44:10,790 --> 00:44:12,580 Ancak ikimiz de değiliz 531 00:44:18,210 --> 00:44:20,410 Biz oybirliğiyle 532 00:44:20,410 --> 00:44:23,050 İşçi sınıfının iktidarı alması için çalışıyoruz. 533 00:44:24,680 --> 00:44:27,870 Bu mesele Thalmann hakkında 534 00:44:28,580 --> 00:44:32,120 Ama gücümüzün devleti yönetmemizde 535 00:44:32,120 --> 00:44:35,210 bize ne faydası olacak ? 536 00:44:39,400 --> 00:44:43,610 Bizim ekonomik ve parlamenter 537 00:44:43,610 --> 00:44:45,950 olarak tecrübemiz yok 538 00:44:47,330 --> 00:44:49,750 Bir kişi pratik yaparken ihtiyaç duyduğu her şeyi öğrenir. 539 00:44:54,510 --> 00:44:57,660 - Biz senin Hen'inden daha aptal değiliz- Ama daha samimiyiz. 540 00:44:57,660 --> 00:44:59,790 ve sınıf bilincimiz var. 541 00:45:01,200 --> 00:45:04,530 Sınıf bilincini megalomani ile karıştırmayın. 542 00:45:14,900 --> 00:45:17,180 Yoldaşlar, Yoldaşlar! 543 00:45:17,630 --> 00:45:19,180 iyi bir haber, 544 00:45:19,700 --> 00:45:23,580 İlk Sovyet gemisi limana doğru yola çıktı, 545 00:45:29,010 --> 00:45:30,600 ve geminin adı 546 00:45:31,150 --> 00:45:32,430 Karl Liebknecht 547 00:45:41,680 --> 00:45:43,690 Sovyet gemisi Karl Liebknecht, 548 00:45:44,040 --> 00:45:46,700 Almanya'daki işsizlere hububat getiriyor 549 00:45:46,910 --> 00:45:49,140 Petrograd sendikalarından bir armağan 550 00:45:50,240 --> 00:45:53,470 Ruslar önce kendi yerlerini 551 00:45:57,890 --> 00:45:59,940 böyle bir kabalıkla doldurmalılar. 552 00:45:59,940 --> 00:46:02,890 Rus yoldaşlarımız ekmeklerini ikiye böldüler 553 00:46:02,890 --> 00:46:04,490 Bizim çocuklarımız neden aç ? 554 00:46:04,490 --> 00:46:07,320 Neden Sovyet Rusya'dan sadece bir gemi var ? 555 00:46:13,890 --> 00:46:15,860 Lenin'in dediği gibi yoldaşlar, 556 00:46:16,130 --> 00:46:19,500 Sovyet devletine yönelik davranış, Lidya'nın 557 00:46:19,500 --> 00:46:21,500 bir isyancı olup olmadığıdır. 558 00:46:25,600 --> 00:46:27,040 Balkanlardaki devrimci hareket geri dönüyor, 559 00:46:28,140 --> 00:46:30,240 örgütlülüğümüzden ve 560 00:46:30,240 --> 00:46:34,060 devrimci gücümüzden emin olmak istiyoruz. 561 00:46:36,420 --> 00:46:37,680 Ama yoldaşlar, 562 00:46:37,680 --> 00:46:40,280 sosyalist bir devletin varlığı, 563 00:46:40,280 --> 00:46:42,800 düşmanlarla dolu bir dünyada, 564 00:46:42,800 --> 00:46:44,800 sınıf bilincini güçlendirir. 565 00:46:44,800 --> 00:46:46,280 tüm dünyadaki işçilerin 566 00:46:46,280 --> 00:46:49,210 ve dünyadaki bütün işçilerin zaferi 567 00:46:55,630 --> 00:46:57,870 işte bu yüzden Eberts, 568 00:46:57,870 --> 00:47:00,940 Noscs, Hens, Valacs ve diğer işbirlikçiler yerine 569 00:47:00,940 --> 00:47:04,250 işte bu yüzden Sovyet Rusya'yı destekliyor ve savunuyoruz. 570 00:47:11,510 --> 00:47:12,510 Yoldaşlar 571 00:47:13,710 --> 00:47:14,830 Karl Liebknecht 572 00:47:15,780 --> 00:47:19,080 sosyalizmin muzaffer kızıl bayrağı altında, 573 00:47:20,720 --> 00:47:22,900 hepimiz bu bayrağın altındayız, 574 00:47:23,060 --> 00:47:25,620 kurduğu partide 575 00:47:25,870 --> 00:47:28,390 Almanya Komünist Partisi'nde. 576 00:47:40,330 --> 00:47:40,870 Ne? 577 00:47:42,200 --> 00:47:46,120 Komünistlere katılma oylaması %98 lehte mi çıktı ? 578 00:47:46,590 --> 00:47:49,210 Bu korkunç bir skandal. 579 00:47:50,760 --> 00:47:53,240 Bu Walcait. 580 00:47:55,540 --> 00:47:58,080 Rus gemisi kaçırdığımız şeydi. 581 00:47:58,340 --> 00:48:00,700 Ama ben onların planlarını bozacağım, Klage, 582 00:48:01,070 --> 00:48:03,440 geminin limana yanaşmamasından sorumlusun 583 00:48:03,530 --> 00:48:08,080 kaptanla irtibat kurun, ona ne sendikaların ne de kimsenin kargoyu almadığını söyleyin 584 00:48:08,530 --> 00:48:10,320 Evet... ya komünistler? 585 00:48:10,480 --> 00:48:12,820 Eğer komünistlere bir sorunları olursa 586 00:48:12,820 --> 00:48:14,820 onlar sonra benimle karanlığı bulacaklar. 587 00:48:16,340 --> 00:48:18,570 Onlar, öncelikle görevlerini yapmak zorundalar, olması gerektiği gibi. 588 00:48:19,080 --> 00:48:20,550 Görevlerini yaptıklarında 589 00:48:20,570 --> 00:48:22,920 Elimde hala bir koz olacak. 590 00:48:23,660 --> 00:48:26,010 Dizginler hala elimizde. 591 00:48:31,770 --> 00:48:35,860 Karl Liebknecht / Petersburg 592 00:48:37,580 --> 00:48:41,870 Bu dayanışma! Bu 2,400,000 sterlin buğday! 593 00:48:41,900 --> 00:48:43,480 Başlarına dikkat et ! 594 00:48:43,480 --> 00:48:46,510 Hediyeler için aidat ödemek zorunda değiliz! 595 00:48:52,140 --> 00:48:54,220 Gemiye bak bir sorun var. 596 00:48:54,220 --> 00:48:55,290 Sorun ne ? 597 00:48:55,290 --> 00:48:57,610 Gemiyle ilgili zorluklar var, yoldaş Thalmann, 598 00:48:57,610 --> 00:48:59,460 Sendikalar buğdayı almak istemiyor. 599 00:48:59,480 --> 00:49:02,070 Her türlü mazeret buluyorlar, depolama alanı yok, 600 00:49:02,070 --> 00:49:04,240 ulaşım aracı yok, gümrük kağıdı yok. 601 00:49:04,240 --> 00:49:06,840 - Bunun arkasında kesinlikle Hen ve Walat var. 602 00:49:06,860 --> 00:49:07,920 Bunu göreceğiz ! 603 00:49:07,920 --> 00:49:10,340 İşçiler bir çarkın dönmesini istediğinde, o çark geri dönmez 604 00:49:10,340 --> 00:49:13,470 ve yeniden hızlı ve daha da hızlı dönmek ister ! 605 00:49:13,470 --> 00:49:15,040 İyi insanlar buna değer verdi. 606 00:49:20,980 --> 00:49:24,390 Yükün boşaltılamayacağı konusunda büyük üzüntü duyuyoruz. 607 00:49:24,390 --> 00:49:27,240 Ancak, sendikaların depo sorumlusu da kargoyu almaz. 608 00:49:27,240 --> 00:49:29,240 Ancak tersane işçileri ve liman komitesi bunu alacak. 609 00:49:34,580 --> 00:49:36,840 Burada ne yapıyorsun ? 610 00:49:37,320 --> 00:49:39,260 Hemen gemiden çık ! 611 00:49:45,290 --> 00:49:45,820 Ne ? 612 00:49:45,820 --> 00:49:49,630 Kaptan sizden misafirlerini rahatsız etmemenizi ister. 613 00:49:51,030 --> 00:49:51,940 Sen... 614 00:49:52,860 --> 00:49:54,490 Sen...-Evet? 615 00:49:56,620 --> 00:49:59,060 -Başka bir yerde konuşacağım -Büyük zevkle. 616 00:49:59,260 --> 00:50:00,260 Bay Kvandel 617 00:50:09,900 --> 00:50:12,500 Gemiye nasıl tırmandınız ? 618 00:50:12,500 --> 00:50:14,530 Her yerde polis var. 619 00:50:14,530 --> 00:50:16,380 Devrimciler her yerden geçerler. 620 00:50:19,920 --> 00:50:22,950 Yoldaş Thalmann'ın sadece bir sorusu var. 621 00:50:23,130 --> 00:50:25,840 Ne kadar gümrük vergisi ödememiz gerekiyor ? 622 00:50:30,310 --> 00:50:32,830 Biz aidatlarımızı ödedik 623 00:50:32,830 --> 00:50:35,050 İşte belgeler 624 00:50:35,250 --> 00:50:37,690 - Yoldaşlarıma da söyleyebilir miyim?- Lütfen, lütfen... 625 00:50:41,940 --> 00:50:46,480 - Taşıma araçları taşıyın , yoldaşlar!- Tabi ki! 626 00:51:08,930 --> 00:51:12,790 - Taşıma araçları taşıyın , yoldaşlar!- Tabi ki! 627 00:51:14,330 --> 00:51:16,020 Şimdi yapacak iki şey kaldı. 628 00:51:16,020 --> 00:51:17,890 İlk önce boşaltma 629 00:51:17,890 --> 00:51:20,250 - Bizim üzerimizde!- Güzel! 630 00:51:20,250 --> 00:51:23,710 ve ikincisi depolamak.- Depolamayla ilgili bir sorunumuz var yoldaş Thalmann. 631 00:51:24,660 --> 00:51:26,330 Onlar bize yer vermeyecek ! 632 00:51:27,960 --> 00:51:30,480 - Lubsen'den oda almak ister misin? 633 00:51:50,570 --> 00:51:53,190 - Evet 634 00:51:55,960 --> 00:51:58,990 Bugün sosyalist bölgedeki ilk günüm. 635 00:51:59,290 --> 00:52:01,060 Teşekkürler yoldaş kaptan. 636 00:52:10,110 --> 00:52:14,480 Rus proletaryası Alman halkına yardım etmeye her zaman hazırdır. 637 00:52:23,670 --> 00:52:25,440 Ve şimdi benden küçük bir şarkı ! 638 00:53:40,330 --> 00:53:43,580 Liman muhafızı polis müdürüne sorar. 639 00:53:43,680 --> 00:53:47,160 Ah, bu olsa bile, sen onu sessizce yiyemezsin! 640 00:53:47,220 --> 00:53:48,970 Komutan Kvendel. 641 00:53:50,310 --> 00:53:52,280 Nasıl ? 642 00:53:52,280 --> 00:53:55,520 Polisi neden çıkarmak zorundaydınız vali ? 643 00:53:55,520 --> 00:53:57,520 Ne diyorsun ? 644 00:53:58,420 --> 00:54:00,900 Orada kim şarkı söylüyor? 645 00:54:01,430 --> 00:54:03,710 Ne yalan ama ! 646 00:54:04,120 --> 00:54:05,540 Sefalet ! 647 00:54:07,840 --> 00:54:10,990 İş şu anki kadar komik oldu mu? 648 00:54:12,210 --> 00:54:13,760 Abartma ! 649 00:54:13,760 --> 00:54:15,760 Buradan alın ! 650 00:54:17,420 --> 00:54:18,820 Bu doğru bir şekilde yapılır. 651 00:54:23,230 --> 00:54:24,940 - O işi biliyor ! 652 00:54:31,470 --> 00:54:35,040 Politik olarak düşünmeyi bırakıncaya kadar yiyin ve için. 653 00:54:48,320 --> 00:54:49,830 - Bütün paketler orada mı- Evet. 654 00:54:49,830 --> 00:54:52,370 Rosenburg'da hala 300 ton tahıl var. 655 00:54:52,650 --> 00:54:55,420 - Aferin! 656 00:54:56,050 --> 00:54:59,140 Bir fırtına görüyorsun. Sendikanın gücü, 657 00:54:59,490 --> 00:55:00,990 and full of stomach. 658 00:55:01,660 --> 00:55:08,190 ve eğer fırtına bizi karıştırmak istiyorsa ve dalgalar uğulduyorsa, kızıl sel geliyor ! 659 00:55:14,880 --> 00:55:18,460 Silahlar ve tüfekler önde. 660 00:55:19,270 --> 00:55:21,890 Almanya'da ne güzel bir hayat olabilir. 661 00:55:22,440 --> 00:55:24,800 Böyle yetenekli ve çalışkan insanlar 662 00:55:25,080 --> 00:55:27,650 asla kendi kaderinin efendileri değildi. 663 00:55:28,580 --> 00:55:35,230 Silahlar ve tüfekler, gemiler, fabrikalar ve mayınlarla ilerleyin ! 664 00:55:35,660 --> 00:55:43,380 Emeğin bayrağını dünyanın ve denizlerin üzerinde yükseltin ! 665 00:55:49,040 --> 00:55:51,270 Harika bir gün yoldaşlar değil mi? 666 00:55:52,640 --> 00:55:55,460 Hayatımın en güzel günü. 667 00:55:55,460 --> 00:55:58,210 Yaşasın ilk sosyalist devlet! 668 00:55:58,210 --> 00:55:59,710 Çok yaşa Lenin! 669 00:56:09,680 --> 00:56:10,730 İşte 670 00:56:13,460 --> 00:56:16,690 Sanırım konferanstan önce Alman yoldaşlarla konuşmaya zamanım var. 671 00:56:16,690 --> 00:56:18,240 Hoşgeldin Lenin... 672 00:56:26,040 --> 00:56:30,330 Yoldaş Lenin, Alman yoldaşları davet etti. 673 00:56:42,230 --> 00:56:44,000 Günaydın yoldaş Lenin. 674 00:56:44,000 --> 00:56:45,180 Günaydın yoldaşlar 675 00:56:45,790 --> 00:56:47,580 Cheetchen yoldaş. 676 00:56:47,580 --> 00:56:49,310 Haydi Pic, lütfen 677 00:56:49,430 --> 00:56:50,790 Yoldaş Uhlrecht. 678 00:56:50,790 --> 00:56:53,470 Geldiğin iyi oldu, şimdi konuşabiliriz. 679 00:56:53,470 --> 00:56:55,470 - Lütfen.- Yoldaş Thalmann. 680 00:56:55,470 --> 00:56:57,320 Söyle, 681 00:56:57,780 --> 00:56:59,840 Üzgünüm, Fierbright. 682 00:57:00,080 --> 00:57:02,400 Raporunuz çok ilginçti, Yoldaş Thelmann. 683 00:57:02,400 --> 00:57:07,020 Onbinlerce işçiyi örgütlemek için çok az zamanı nasıl kullandın 684 00:57:08,130 --> 00:57:10,960 - Senden öğrenmeye çalıştım yoldaş Lenin. - Hayır. 685 00:57:10,960 --> 00:57:14,070 Özellikle, solganlar ne, koşullar ne, 686 00:57:14,070 --> 00:57:17,870 Bize hangi deneyimle geldin?- Özür dilerim yoldaşlar 687 00:57:20,800 --> 00:57:23,970 Dinleyin. Ancak lütfen oturun. 688 00:57:25,380 --> 00:57:26,500 Evet... 689 00:57:27,690 --> 00:57:29,670 Cepheden ne haber var ? 690 00:57:31,350 --> 00:57:32,780 Ah, ama bu çok güzel. 691 00:57:34,240 --> 00:57:35,970 Peki sen söyledin. 692 00:57:36,170 --> 00:57:38,290 Hayır... hayır, rahatsız etme 693 00:57:38,450 --> 00:57:40,240 ama lütfen hemen gel. 694 00:57:46,480 --> 00:57:48,230 Ve şimdi lütfen bize anlatın 695 00:58:15,360 --> 00:58:21,070 Yoldaşlar, Saksonya ve Thuringia'da işçi hükümetinin kurulmasıyla birlikte, 696 00:58:21,070 --> 00:58:25,810 işçi sınıfı büyük bir zafer elde etti! 697 00:58:43,090 --> 00:58:47,080 - Yine 2 milyar daha pahalı!- Kocam eve 10 milyarla döndü! 698 00:58:47,080 --> 00:58:47,750 - Neden artık un yok?- Ödeyecek kimse yok- Yine 2 milyar daha pahalı!- Kocam eve 10 milyarla döndü! 699 00:58:47,750 --> 00:58:51,980 - Neden artık un yok?- Ödeyecek kimse yok 700 00:58:52,000 --> 00:58:56,290 - Neden her şeyin fiyatını tekrar düzelttiler??- Dolar yükseliyor!- Dolar ve ürün arasındaki ilişki nedir? 701 00:59:03,490 --> 00:59:09,540 En sonunda enflasyonla 702 00:59:09,610 --> 00:59:14,100 İşçi hükümeti cephesi 703 01:00:07,070 --> 01:00:10,590 Dün akşam Düsseldorf bölgesinde tren trafiğini durdurduk. 704 01:00:10,590 --> 01:00:14,530 - Menfezlerden ve raylardan atladık,- Fransızlar heyecanlıydı 705 01:00:14,630 --> 01:00:17,880 100 iyi adamız biz fakat silahsız. Silahları yok! 706 01:00:17,930 --> 01:00:21,080 But you decide there. 707 01:00:21,080 --> 01:00:23,030 Yoldaş Pastendo, kesinlikle Thalmann ile konuşmalıyım... 708 01:00:23,030 --> 01:00:26,870 yoldaş toplantı sırasında kimsenin geçemeyeceğini anlamalısınız 709 01:00:26,870 --> 01:00:28,280 özellikle de oylamadan önce. 710 01:00:28,280 --> 01:00:31,040 - O zaman Yoldaş Thalmann'a dışarı çıkmasını söyle... Bu da olmaz. O şu anda konuşuyor. 711 01:00:31,040 --> 01:00:33,040 - Benimle gel.- Yoldaş Reiza. 712 01:00:33,040 --> 01:00:35,780 - Hamburg'un silahları nerede? - Thalmann zaten benimle konuştu. 713 01:00:35,780 --> 01:00:37,780 Onları konuşmamla aldım. 714 01:00:37,780 --> 01:00:39,030 Onları mümkün olan en kısa sürede alacaksınız. 715 01:00:39,030 --> 01:00:41,030 Birşeyi unuttum. 716 01:00:41,030 --> 01:00:43,910 Saksonya'da meclis birleşimleri var. 717 01:00:43,910 --> 01:00:47,710 Onlar sönük kaldı ve ülke çapında işçiler kapitalist sistemi ... 718 01:00:47,710 --> 01:00:49,710 … devirmek için yükselişe geçti! 719 01:00:53,140 --> 01:00:54,730 Pekala, karar şu şekildedir: 720 01:00:54,730 --> 01:00:56,310 Hepsi kendi bölgelerine gidecek... 721 01:00:56,310 --> 01:00:58,330 ve ordu Saksonya'yı işgal ederse... 722 01:00:58,330 --> 01:01:01,480 ... Hamburg'a Almanya'daki silahlı isyan için işaret vereceğiz! 723 01:01:01,480 --> 01:01:03,720 Biz doğrudan Hamburg'a gideriz. 724 01:01:03,720 --> 01:01:06,240 Mayın yöneticileri Yoldaş Bauer için bekleyecek 725 01:01:06,240 --> 01:01:07,620 Yoldaş Bradhart. 726 01:01:07,620 --> 01:01:10,080 Reese Thalmann'a silahlanmayı bitirme sözü verdi! 727 01:01:11,080 --> 01:01:12,480 Şey biz biliyoruz... 728 01:01:12,480 --> 01:01:17,710 Sonuçta şimdi enflasyon yükseliyor... 729 01:01:17,810 --> 01:01:23,950 Hepsinde... Onlar muz istiyor, bana soruyorlar... 730 01:01:23,950 --> 01:01:27,450 Fasulye yok, bezelye veya kavun yok ... 731 01:01:27,450 --> 01:01:29,990 bu bizim için çok büyük. 732 01:01:29,990 --> 01:01:33,690 Salata, erik ve kuşkonmazım var.... 733 01:01:35,940 --> 01:01:38,280 Gourson Şampanyası! 734 01:01:39,690 --> 01:01:42,090 Çok acıyor... Ne iyi bir köpek... 735 01:01:45,870 --> 01:01:50,080 Bütün villa için 320 dolar! Ayrıca otomobil döşemesi 736 01:01:50,460 --> 01:01:52,010 Ve kızı ile .... 737 01:01:52,010 --> 01:01:54,010 Evet evet daha sonra satın alacağım ... 738 01:01:55,830 --> 01:01:57,380 Okudun mu ? 739 01:01:57,840 --> 01:02:00,020 Saksonya ve Thuringia'da kızıl hükümet. 740 01:02:00,180 --> 01:02:02,010 Fırtına geliyor, bakın... 741 01:02:02,150 --> 01:02:05,550 Komünistler ve sol sosyal demokratlar bir arada. 742 01:02:05,790 --> 01:02:07,340 Kızıllar güzelleşiyor! 743 01:02:07,810 --> 01:02:11,300 Almanya'nın felç öncesi bir insan gibi olduğunu biliyorsun. 744 01:02:11,530 --> 01:02:14,760 Anormal derecede yüksek basınçla son derece zayıf. 745 01:02:14,760 --> 01:02:16,760 Artık herhangi bir hap veya emaye 746 01:02:17,120 --> 01:02:19,380 kan kaybını durduramıyor ! 747 01:02:27,310 --> 01:02:28,450 Alan! 748 01:02:29,300 --> 01:02:31,920 - Komutan Alan! Sen değil misin?- Gerçekten bilmiyorum 749 01:02:32,080 --> 01:02:35,110 Hatırlamıyor musun? 19 Ocak'ta salonda. 750 01:02:35,640 --> 01:02:37,110 Komuta gerçekleştirildi 751 01:02:37,720 --> 01:02:39,970 Chink! Yüzbaşı Chink! 752 01:02:39,970 --> 01:02:42,290 Kutlamak zorunda olduğumuz şey budur! 753 01:02:42,940 --> 01:02:44,080 Şu anda ne yapıyorsun? 754 01:02:44,080 --> 01:02:46,080 Bugün Ebert endüstrisinin harika bir günü. 755 01:02:46,080 --> 01:02:47,480 Müdürüm de gelecek ! 756 01:02:47,480 --> 01:02:48,130 Senin müdürün mü ? 757 01:02:48,430 --> 01:02:50,130 Şimdi ben de endüstrideyim. 758 01:02:51,280 --> 01:02:53,290 Önümüzde önemli kararlar! 759 01:02:53,290 --> 01:02:54,230 Saksonya! 760 01:03:27,210 --> 01:03:30,440 Dinleyin! Oh aman tanrım! 761 01:03:31,480 --> 01:03:35,440 - Sakin olun!- Otele girin! 762 01:03:36,540 --> 01:03:38,350 Bu gülünç... 763 01:03:39,550 --> 01:03:42,440 .... Ben sadece.... 764 01:03:43,130 --> 01:03:45,260 Ne diyorum? Onlar buraya ateş mi ettiler? 765 01:03:45,430 --> 01:03:47,260 - Onlar öldürdüler mi?- Evet. 766 01:04:08,830 --> 01:04:10,990 Benim kürküm, benim kürküm! 767 01:04:19,260 --> 01:04:21,300 Gizli sekreterin seni yan sokaktan 768 01:04:21,300 --> 01:04:25,180 cumhurbaşkanına götürmesine izin ver! 769 01:04:29,980 --> 01:04:34,670 1917'de Sen Petersburg'da başladı, Bay General. 770 01:04:35,790 --> 01:04:37,160 Kaçıyorum! 771 01:04:37,160 --> 01:04:39,390 - Nasıl dedin?- ... Paris için! 772 01:04:41,470 --> 01:04:43,010 İyi şanslar! 773 01:04:44,680 --> 01:04:45,650 K. Gizli Danışman. 774 01:04:45,650 --> 01:04:48,260 Düsseldorf'taki durumu hayal edemezsin. 775 01:04:48,480 --> 01:04:52,630 Eğer zamanında müdahale etmezsek, Ruhr'un tamamı aşırı ısınan bir kazan gibi patlayabilir! 776 01:04:52,830 --> 01:04:54,630 Lütfen burayı imzalayın! 777 01:04:56,880 --> 01:04:58,830 - Dresden'e git! 778 01:05:00,780 --> 01:05:03,890 Bu belgeleri Başbakan'a şahsen verin ! 779 01:05:03,890 --> 01:05:07,860 Daha büyük problemler yaratmamalı, eninde sonunda bir sosyal demokrattır. 780 01:05:08,140 --> 01:05:10,220 Raporunu bugün bekliyorum! 781 01:05:13,060 --> 01:05:16,130 Ve senin kaynağın KGB'de mi, Bay Ombrest? 782 01:05:17,270 --> 01:05:20,200 Biz olasılıkla yapabiliriz, heyecanlısın 783 01:05:20,200 --> 01:05:22,200 Saksonya ve Thuringia'yı ateş 784 01:05:22,360 --> 01:05:23,760 sınırını izole etmemiz gerekiyor. 785 01:05:23,760 --> 01:05:24,690 Çizmelerimizi çıkaralım! 786 01:05:24,690 --> 01:05:25,790 Ama dikkatle 787 01:05:25,790 --> 01:05:27,540 Biz ipi çiğnememeliyiz 788 01:05:27,540 --> 01:05:29,070 Ne diyorsun! açlıktan ölüyorlar! 789 01:05:29,070 --> 01:05:31,070 Saksonya ve Thuringia'da yiyecek yok! 790 01:05:31,070 --> 01:05:33,420 Yağ yok, et yok! ekmek yok! Hiç süt yok! Hiçbir şey! 791 01:05:33,420 --> 01:05:36,060 - Onların suyunu kaynatalım!- Ve sonra kurtarıcı olarak geliriz! 792 01:05:36,690 --> 01:05:37,930 ... kılıçla... 793 01:05:37,930 --> 01:05:39,930 Ekselansları Başkan! 794 01:05:44,800 --> 01:05:47,180 Durumu nasıl değerlendiriyorsunuz, Sayın Başkan? 795 01:05:47,180 --> 01:05:48,480 Çok ciddi ! 796 01:05:48,480 --> 01:05:50,820 Atacağınız ciddi adımlar nelerdir ? 797 01:05:50,820 --> 01:05:52,820 Dalganın bizi sürüklemesini mi istiyorsunuz? 798 01:05:52,980 --> 01:05:54,380 Onları engellememiz 799 01:05:54,380 --> 01:05:55,760 ve müdahale etmemiz gerekiyor! 800 01:05:55,890 --> 01:05:56,980 Kapp darbesini hatırlayın. 801 01:05:56,980 --> 01:05:58,980 Ruhr bölgesinde bir kızıl ordu zaten var. 802 01:05:59,340 --> 01:06:01,700 Bay başkan kendi çıkarlarınızı unutmayın 803 01:06:01,700 --> 01:06:03,700 Anayasal önlemlerle devam edemeyiz. 804 01:06:03,800 --> 01:06:04,930 Sevgili baylar. 805 01:06:05,630 --> 01:06:08,110 I'll do what I can to get it done! 806 01:06:08,290 --> 01:06:10,510 Biz 1919'da başarılı olduk. 807 01:06:10,850 --> 01:06:12,840 1923'te de başarılı olmalıyız! 808 01:06:13,050 --> 01:06:16,930 Devrimi kazanmanın tüm koşulları şimdi mevcut! 809 01:06:16,930 --> 01:06:18,930 Evet ! 810 01:06:18,930 --> 01:06:21,080 Egemen sınıflar eskisi gibi yönetemez ! 811 01:06:21,080 --> 01:06:23,880 ve işçi sınıfı da eskisi gibi yaşamak istemiyor ! 812 01:06:27,810 --> 01:06:30,430 Alman işçi sınıfı kararlıdır ! 813 01:06:30,940 --> 01:06:33,420 İnsanları çifte boyunduruktan kurtaralım ! 814 01:06:33,540 --> 01:06:35,030 Versay anlaşması ile 815 01:06:35,030 --> 01:06:38,260 ... Alman kapitalist tekellerinin diktatörlüğünden. 816 01:06:44,040 --> 01:06:46,350 Silahlar işçilerin, 817 01:06:46,350 --> 01:06:48,260 ve proleter grupların ellerinde 818 01:06:48,260 --> 01:06:52,550 Çok yaşa! Sor! Sor! 819 01:06:52,680 --> 01:06:53,900 Yoldaşlar! 820 01:06:53,900 --> 01:06:56,440 Ordu Saksonya'yı işgal etti! 821 01:07:06,380 --> 01:07:12,160 - Genel Grev!- Genel Grev! 822 01:07:13,290 --> 01:07:14,160 Elbette! 823 01:07:14,390 --> 01:07:15,920 Genel grev ! 824 01:07:16,370 --> 01:07:18,360 - Ama sadece genel grev, 825 01:07:18,660 --> 01:07:20,360 daha fazlasını alamaz. 826 01:07:21,080 --> 01:07:22,630 Egemen sınıf 827 01:07:22,770 --> 01:07:24,440 asla kendiliğinden pes etmeyecek! 828 01:07:24,740 --> 01:07:26,330 Onlar devrilmeli ! 829 01:07:33,970 --> 01:07:34,990 Durum 830 01:07:35,170 --> 01:07:38,000 Bu yüzden daha yüksek bir mücadele gerektirir! 831 01:07:38,430 --> 01:07:40,000 Almanya genelinde 832 01:07:40,830 --> 01:07:42,900 genel grevden 833 01:07:42,900 --> 01:07:44,100 silahlı ayaklanmaya ! 834 01:07:51,440 --> 01:07:52,640 Ama yoldaşlar, 835 01:07:54,140 --> 01:07:55,790 Ayaklanma bir sanattır 836 01:07:56,710 --> 01:07:58,620 ve bu sanatın en önemli kuralını, 837 01:07:58,840 --> 01:08:00,870 Lenin ve Stalin 1917 Ekiminde 838 01:08:00,870 --> 01:08:02,870 mükemmel uyguladı. 839 01:08:03,230 --> 01:08:05,470 belirleyici saldırı! 840 01:08:05,550 --> 01:08:08,520 ve bu saldırı şimdi başlamalıdır ! 841 01:08:11,960 --> 01:08:13,050 Aslında... 842 01:08:15,740 --> 01:08:17,430 biz banliyöleri işgal ediyoruz. 843 01:08:17,870 --> 01:08:19,760 ve bu yüzden şehri engelliyoruz. 844 01:08:20,800 --> 01:08:24,260 O zaman doğru anda her yöne konsantre oluyoruz! 845 01:08:25,270 --> 01:08:26,430 Doğru şekilde. 846 01:08:27,510 --> 01:08:28,590 Ernst, 847 01:08:28,590 --> 01:08:30,010 Tren rötar yaptı. 848 01:08:30,010 --> 01:08:31,560 İstasyonda birileri var mı ? 849 01:08:31,560 --> 01:08:32,840 Evet hepsi iyi. 850 01:08:34,630 --> 01:08:37,370 Yoldaşlar biz mesajımızı her halükarda göndereceğiz. 851 01:08:38,250 --> 01:08:39,530 Peki şimdi başlıyoruz: 852 01:08:39,530 --> 01:08:41,280 Erwin Berlin'deki JV'ye! 853 01:08:41,280 --> 01:08:44,230 Ya sen? -Köylülerle konuşmak için Echo'ya gideceğim! 854 01:08:44,230 --> 01:08:46,580 Ve bu öğleden sonra Ruhr bölgesinde gitmelisin. Florin'de! 855 01:08:46,580 --> 01:08:48,580 Saksonya Kızıl ordusu gelmedi 856 01:08:48,980 --> 01:08:51,360 Bu Frese başarısız olur, bunu düşünmemiştim ... 857 01:08:53,940 --> 01:08:56,040 - Bundan kurtulamıyorum! 858 01:08:56,040 --> 01:08:57,360 Girmesine izin mi verelim? 859 01:08:59,700 --> 01:09:03,120 Yapar mısın ? Çünkü çok fazla bandaj bulmam gerekiyordu. 860 01:09:03,120 --> 01:09:05,120 Doğru şimdi mi başlıyor ? 861 01:09:06,080 --> 01:09:07,120 Katılmama izin ver! 862 01:09:07,750 --> 01:09:09,120 Bunu zorlaştırmayın Anny. 863 01:09:09,300 --> 01:09:10,310 Bu senin için değil. 864 01:09:10,310 --> 01:09:11,370 Sonra Teddy ile konuşmak istiyorum! 865 01:09:11,370 --> 01:09:13,830 - Şimdi olmaz! - İnanma! 866 01:09:13,830 --> 01:09:15,250 - Kızı bırak ve git! 867 01:09:16,600 --> 01:09:18,140 Burada ne istiyorsun ? 868 01:09:18,140 --> 01:09:19,560 yarım porsiyon... 869 01:09:19,830 --> 01:09:21,210 Kavgada seninleyim. 870 01:09:23,430 --> 01:09:25,830 Senin için önemli bir görevimiz var. 871 01:09:32,840 --> 01:09:34,290 Dresden'e gidiyorsun. 872 01:09:34,510 --> 01:09:36,910 Buraya otur ve sessizce oku. 873 01:09:41,280 --> 01:09:44,010 Ah yoldaş Vitrad acilen sana ihtiyacınız var! 874 01:09:44,010 --> 01:09:46,870 - Bloom ve Fos'e nasıl gideriz - coşku dolu! 875 01:09:46,870 --> 01:09:49,840 Gel ve kanalizasyon planlarına bak. 876 01:09:51,410 --> 01:09:54,990 - Bunu dikkatlice okudun mu? ezberledin mi? - Evet! 877 01:09:55,760 --> 01:09:58,910 Yoldaş Freza'ya git ve yarın sabah başlayacağımızı söyle. 878 01:09:59,930 --> 01:10:01,610 Saksonya'da silahsız olarak 879 01:10:01,610 --> 01:10:04,480 24 saatten fazla direnemeyiz. 880 01:10:05,110 --> 01:10:08,020 - dikkatli ol- Hey, Fitt! 881 01:10:08,910 --> 01:10:10,020 Bir saniye Ernst... 882 01:10:12,250 --> 01:10:14,020 Yüksek sesle konuş 883 01:10:17,820 --> 01:10:20,810 - Ne Thuringen'den beklediğimiz silahlar geldi.- Lanet! 884 01:10:21,220 --> 01:10:22,250 - Ne de Zul. 885 01:10:22,250 --> 01:10:24,430 ne de Chellermines vagonları bağlanmıştı. 886 01:10:24,430 --> 01:10:26,430 O zaman yumruklarınızla savaşacağız. 887 01:10:26,430 --> 01:10:28,130 Ama silahlar için söz aldık. 888 01:10:28,130 --> 01:10:29,490 Gelmek zorundalar. 889 01:10:29,490 --> 01:10:30,710 Ama işçiler artık beklemek istemiyorlar. 890 01:10:30,710 --> 01:10:33,400 Yoldaşlar ordunun halen Saksonya'yı nasıl işgal ettiğini düşünün. 891 01:10:33,580 --> 01:10:35,670 Ve şimdi silahsız hiçbirşey yapamayız. 892 01:10:36,060 --> 01:10:36,690 Gerçekten mi ? 893 01:10:37,280 --> 01:10:38,690 Sadece soruyu sor. 894 01:10:42,970 --> 01:10:44,780 Biz biraz silah alacağız. 895 01:10:44,920 --> 01:10:46,490 Onları oldukları yere götüreceğiz. 896 01:10:46,490 --> 01:10:47,790 Yarın sabah beşte. 897 01:10:57,710 --> 01:10:59,340 Vakit geliyor. 898 01:11:00,800 --> 01:11:02,630 Bizim Ekim Devrimimiz. 899 01:11:04,360 --> 01:11:06,740 Hamburg, tüm Almanya için işaret veriyor. 900 01:11:09,180 --> 01:11:10,630 Gereksiz zayiatlardan kaçınmak için 901 01:11:10,630 --> 01:11:13,000 sadece daha fazla silahınız var. 902 01:11:13,450 --> 01:11:16,140 Biz devrimciler görevleri ertelediğimizde ölürüz Teddy. 903 01:11:17,090 --> 01:11:18,140 Yanılıyorsun. 904 01:11:18,940 --> 01:11:20,490 Biz yeni olanın yaratıcılarıyız. 905 01:11:21,100 --> 01:11:22,950 Yeni bir hayatın yaratıcıları. 906 01:11:29,720 --> 01:11:31,850 Ve bu yeni yaşam için ... 907 01:11:32,810 --> 01:11:34,190 Herşeyi vereceğiz 908 01:11:35,370 --> 01:11:36,190 Herşeyi 909 01:11:36,900 --> 01:11:38,190 Öyle ki biz bir kararda direniyoruz. 910 01:11:38,790 --> 01:11:40,190 Ne düşünüyorsun ? 911 01:11:40,190 --> 01:11:41,170 5'de. 912 01:12:20,690 --> 01:12:22,910 Eller yukarı ! 913 01:12:25,760 --> 01:12:27,420 Onu buraya getirin! 914 01:12:49,240 --> 01:12:51,990 - günbe gün kuraklık bu bölgede. 915 01:12:53,610 --> 01:12:55,220 Gelmeleri gerekiyor. 916 01:12:56,340 --> 01:12:57,520 12 muhafız, 917 01:12:57,520 --> 01:12:59,940 183 silah. 918 01:12:59,940 --> 01:13:02,660 dikkatli..., dikkatli... 919 01:13:02,660 --> 01:13:05,530 Polis şefinin bağışları. 920 01:13:07,090 --> 01:13:10,210 - 190 - ayrıca çok az. 921 01:13:10,210 --> 01:13:11,650 Bütün işletmeler kapalı 922 01:13:11,650 --> 01:13:13,650 - sadece ulaşım ... - ulaşım ne olacak? 923 01:13:13,650 --> 01:13:16,100 - Hala tanışıyorlar.- Onlara çok fazla tanıştıklarını söyle. 924 01:13:16,100 --> 01:13:17,930 - Şimdi savaşma zamanı! - Ernst'le birlikteyim! 925 01:13:17,930 --> 01:13:19,170 Hoşgeldiniz Yoldaş Wilbrad. 926 01:13:19,740 --> 01:13:23,770 Ana polis karakolu ve limanda bulunan tüm bölümler bizim elimizde. 927 01:13:24,200 --> 01:13:25,770 Bu iyi haber 928 01:13:29,810 --> 01:13:32,450 - Kanalizasyon - Evet tamam. 929 01:13:41,150 --> 01:13:43,780 Tendi! Ordu silah bırakıyor ! 930 01:13:46,600 --> 01:13:49,040 Tren istasyonuna yüklenin 931 01:13:49,040 --> 01:13:51,040 Acilen başka bir yere ihtiyaçları olacak! 932 01:13:51,950 --> 01:13:55,140 Ordu Saksonya'da iyi durumda değil. 933 01:13:58,520 --> 01:14:00,880 Birlikleri durdurup köprünün üzerinde vurmamız gerek.. 934 01:14:00,880 --> 01:14:04,030 - NedenTeddy?- İşçileri Saksonya'da yalnız bırakmamalıyız. 935 01:14:04,540 --> 01:14:06,330 - Saldırı lideri sizsiniz. 936 01:14:06,510 --> 01:14:07,930 Gerçekten mi Ernst ? 937 01:14:07,930 --> 01:14:09,270 Yapabileceğimi düşünüyor musun? 938 01:14:09,780 --> 01:14:11,530 - Elbette yapabilirsin - Hoşgeldin. 939 01:14:11,860 --> 01:14:12,850 Dikkat. 940 01:14:13,200 --> 01:14:16,070 Sternzach'ta demiryolunu tutacağız. 941 01:14:16,270 --> 01:14:17,290 İstasyon 17'de. 942 01:14:26,010 --> 01:14:27,450 Çizgiden çık! 943 01:14:28,020 --> 01:14:30,080 Barikatların ve provokasyonların ardında. 944 01:15:10,640 --> 01:15:11,680 Askerler 945 01:15:12,880 --> 01:15:13,680 Yoldaşlar 946 01:15:17,170 --> 01:15:19,060 Üstlerinizin sizleri aldatmasına izin vermeyin ! 947 01:15:19,770 --> 01:15:21,680 Hayatınızın taç harflerini kimin için oynayacaksınız? 948 01:15:28,130 --> 01:15:28,880 Yoldaşlar 949 01:15:36,830 --> 01:15:37,660 İleri ! 950 01:16:16,600 --> 01:16:19,670 Ve Ernst polisi mi ? Enne ? 951 01:16:23,740 --> 01:16:25,280 Henin şimdi orduya 952 01:16:25,280 --> 01:16:27,850 polisle katılmaya çalışacak. 953 01:16:27,850 --> 01:16:28,920 Bundan kaçınılmalı 954 01:16:29,430 --> 01:16:31,530 Sizin göreviniz 955 01:16:32,440 --> 01:16:34,230 Denizcilerle birlikte, 956 01:16:34,470 --> 01:16:36,450 Denizcilerle birlikte, polisleri 957 01:16:36,850 --> 01:16:37,710 ve özellikle burada 958 01:16:38,950 --> 01:16:40,840 tuzağa düşürmek. 959 01:16:43,030 --> 01:16:45,110 Bu, gücünüzü on kat artıracak. 960 01:16:46,270 --> 01:16:48,460 İyi Krishna'ya git. Net bir fikriniz olsun 961 01:16:50,920 --> 01:16:54,220 her durumda, çifte önlem alın 962 01:16:55,190 --> 01:16:55,850 Alacağım. 963 01:16:56,390 --> 01:16:58,370 -iyi düşünmeden saldırmayın.- Hayır hayır!! 964 01:17:02,580 --> 01:17:05,500 Saksonya'ya ulaşana kadar orayı tutmalıyız. 965 01:17:14,880 --> 01:17:17,360 Hecce, burada yirmi adamla kalacaksınız. 966 01:17:17,360 --> 01:17:19,360 İkinci ıslıkla başlarsınız. Anlaşıldı mı ? 967 01:17:20,140 --> 01:17:21,910 El bombalarını kim alıyor? 968 01:17:22,680 --> 01:17:23,950 Sadece iki tane var. 969 01:17:23,950 --> 01:17:25,150 Çatılarda kullanacağız 970 01:17:25,150 --> 01:17:27,320 Birini Paul ve diğerini Walter alır. 971 01:17:28,740 --> 01:17:30,330 - Onlar yemek yediler mi?- Evet. 972 01:17:30,330 --> 01:17:32,020 Ama bunlar çok az. 973 01:17:32,020 --> 01:17:33,340 Elimizdekilerle mi yapacağız ? 974 01:17:33,340 --> 01:17:35,660 Paul zengin bir mahallede değil. 975 01:17:35,660 --> 01:17:36,820 İşte işçiler. 976 01:17:36,820 --> 01:17:38,420 - Anlıyor musun?- Açıkça. 977 01:17:39,620 --> 01:17:40,420 Kirans! 978 01:17:40,420 --> 01:17:41,940 - Evet- Onlar geliyor! 979 01:17:58,700 --> 01:18:00,590 Haydi ileri! Cepheye! 980 01:18:09,530 --> 01:18:11,420 Kirans son işareti ne zaman verecek ? 981 01:18:15,690 --> 01:18:18,500 Dinle, Mars! 982 01:18:26,610 --> 01:18:27,930 Çift emir... 983 01:19:25,010 --> 01:19:30,480 Ateş serbest ! 984 01:20:31,030 --> 01:20:33,190 İşte, benzini al ! 985 01:20:51,980 --> 01:20:53,440 Haydi ! 986 01:21:32,700 --> 01:21:35,960 Almanya'nın her yerinde savaşılırsa... 987 01:22:09,300 --> 01:22:12,760 Ne isyan, ne de grev, burada neler oluyor? 988 01:22:32,910 --> 01:22:34,920 ilerde, köşede 989 01:22:34,920 --> 01:22:37,420 çeyrek saat yönünde 990 01:22:44,220 --> 01:22:49,220 Çıkın dışarı! 991 01:22:51,290 --> 01:22:54,040 Bu yoldaş Frese miydi?- Evet, benim babam. 992 01:22:54,040 --> 01:22:56,040 Hamburg'dan geliyoruz, Bizi Thalmman gönderdi. 993 01:22:56,040 --> 01:22:58,430 - Burada neler oluyor?- Ben de anlayamıyorum. 994 01:22:58,430 --> 01:22:59,890 İlkin onlar başladık dediler. 995 01:22:59,890 --> 01:23:01,320 Pandrel şahsen burada. 996 01:23:01,320 --> 01:23:04,550 her şey şimdi bitti ve onlar bizim her yerimizi ele geçirdiler. 997 01:23:04,550 --> 01:23:06,550 Arkadaşı uyarmalıyım. 998 01:23:07,030 --> 01:23:08,640 Köşede ! 999 01:23:08,640 --> 01:23:11,020 Kennig sokağında tekerlek evinde. 1000 01:23:27,340 --> 01:23:29,030 El arabasına ileri ! 1001 01:23:29,130 --> 01:23:31,030 ve kızılları kovun. 1002 01:23:31,060 --> 01:23:35,290 Pencereleri kapa, balkonlarda kim varsa ateş et !! 1003 01:23:44,890 --> 01:23:46,860 Benden değil ! 1004 01:23:50,140 --> 01:23:53,110 Hayır, bırak beni! 1005 01:23:53,110 --> 01:23:55,160 Benden hiçbir şey öğrenmeyeceksin! 1006 01:24:09,010 --> 01:24:10,690 Balkonlara çıkmayın ! 1007 01:24:13,320 --> 01:24:14,980 Pencereleri kapatın, vur. 1008 01:24:15,230 --> 01:24:16,980 Onlar Thuringia ve Saksonya'da iyi gittiler. 1009 01:24:16,980 --> 01:24:19,010 Ama Hamburg bütün planlarımı bozabilir. 1010 01:24:19,010 --> 01:24:21,140 Bende bir strateji beklemiyorum. 1011 01:24:21,140 --> 01:24:24,760 Bendeki bilgilere göre birçok sosyal demokrat barikatlarda. 1012 01:24:25,130 --> 01:24:27,810 Ancak, polisiniz tamamen başarısız oldu. 1013 01:24:28,280 --> 01:24:30,010 Saksonya'dan biraz asker alıyorum. 1014 01:24:30,340 --> 01:24:32,010 Ve onları Hamburg'a göndereceğim. 1015 01:24:36,420 --> 01:24:39,000 - Hamburg'dan sayın başkan- Benim KLC'den. 1016 01:24:39,000 --> 01:24:40,140 ... başarısız değil 1017 01:24:40,500 --> 01:24:41,640 Benim. 1018 01:24:42,640 --> 01:24:43,640 Dinle! 1019 01:24:44,140 --> 01:24:46,150 Artık bu tip şeyleri kabul etmiyorum. 1020 01:24:46,280 --> 01:24:47,960 Seni kişisel olarak sorumlu göreceğim. 1021 01:24:48,290 --> 01:24:49,100 Evet 1022 01:24:50,160 --> 01:24:51,670 Doğru, bay başkan. 1023 01:24:52,130 --> 01:24:53,070 ... ama... 1024 01:24:53,940 --> 01:24:56,480 askerler çok zor durumdalar 1025 01:24:56,610 --> 01:24:58,460 Bizim kesinlikle yardıma ihtiyacımız var. 1026 01:25:10,720 --> 01:25:13,240 tamirciye, Ben kendim halledemem. 1027 01:25:13,240 --> 01:25:14,340 - Ne şanssızlık 1028 01:25:14,910 --> 01:25:17,610 - Şimdi burada ne yapacağız- Ben de bilmiyorum. 1029 01:25:24,910 --> 01:25:25,740 - Evet? 1030 01:25:26,050 --> 01:25:27,130 Ne istiyorsunuz ? 1031 01:25:27,590 --> 01:25:29,130 ...küçük bayan... 1032 01:25:33,800 --> 01:25:35,060 Beni affedin... 1033 01:25:35,060 --> 01:25:37,540 Beni Hamburg'a ulaştırabilir misiniz ? 1034 01:25:38,090 --> 01:25:39,710 Teyzem sondaydı. 1035 01:25:39,710 --> 01:25:41,710 ve motorsiklet bozuldu 1036 01:25:42,360 --> 01:25:43,330 Binin 1037 01:25:44,550 --> 01:25:45,200 Haydi gidelim. 1038 01:26:08,670 --> 01:26:10,270 Arthur. 1039 01:26:11,230 --> 01:26:12,750 Hemen Berlin'e gitmelisin. 1040 01:26:13,770 --> 01:26:15,030 CC'de 1041 01:26:16,820 --> 01:26:18,630 Körü körüne kavga ediyoruz. 1042 01:26:19,280 --> 01:26:20,630 Haberci geri dönmedi. 1043 01:26:21,050 --> 01:26:22,630 Saksonya'daki durumu bilmemiz gerekiyor. 1044 01:26:22,880 --> 01:26:24,810 Anny henüz dönmedi mi- Hayır. 1045 01:26:25,910 --> 01:26:27,090 Net bir resme sahip olmalıyız. 1046 01:26:27,090 --> 01:26:28,290 Sen acilen gitmelisin. 1047 01:26:35,370 --> 01:26:36,930 Thalmann geliyor. 1048 01:26:38,540 --> 01:26:42,140 Nasılsın yoldaş.- İyidir yoldaş Thalmann. 1049 01:26:42,540 --> 01:26:43,800 - Buradaki durum nasıl ? 1050 01:26:43,800 --> 01:26:46,830 Yoldaş Thalmann Saksonya, Berlin ve başka yerlerdeki durum nasıl? 1051 01:26:47,100 --> 01:26:49,190 Henüz doğru bilgiler yok. 1052 01:26:49,980 --> 01:26:51,880 Hamburg'dan eminim. 1053 01:26:52,200 --> 01:26:53,880 Daha fazla asker geliyor. 1054 01:26:53,880 --> 01:26:56,040 E, hadi gidelim... 1055 01:26:57,870 --> 01:27:00,740 Aşağıda, köprünün karşısında 1056 01:27:01,820 --> 01:27:04,600 Barbec, Sifbek ve Albeck ile iletişiminiz var mı? 1057 01:27:04,600 --> 01:27:06,800 İşte işaret ışığı ! 1058 01:27:14,630 --> 01:27:17,230 - İyi akşamlar yoldaş Thalmann..- İyi akşamlar. 1059 01:27:18,880 --> 01:27:19,900 Seni nasıl tanırım ? 1060 01:27:20,650 --> 01:27:22,290 Ben Carl Bricman'ın oğluyum. 1061 01:27:22,640 --> 01:27:23,640 Bana Peter derler. 1062 01:27:23,640 --> 01:27:25,320 Brickman'ın oğlu. 1063 01:27:26,380 --> 01:27:27,910 Baban nasıl ? 1064 01:27:27,910 --> 01:27:29,150 İyi değil. 1065 01:27:29,350 --> 01:27:30,510 Kan kaybediyor. 1066 01:27:32,750 --> 01:27:33,740 Kaç yaşındasın ? 1067 01:27:34,450 --> 01:27:35,900 17 yoldaş Thalmann. 1068 01:27:35,940 --> 01:27:37,060 17, 1069 01:27:42,610 --> 01:27:44,050 Sen ne olmak istiyorsun ? 1070 01:27:44,360 --> 01:27:45,780 Margarus baban gibi mi ? 1071 01:27:46,130 --> 01:27:49,360 Evet. şu anda 11 aydır işsizim. 1072 01:27:51,070 --> 01:27:52,570 Ama yoldaş Thalmann 1073 01:27:53,180 --> 01:27:55,420 ... iktidarı aldığımızda her şey farklı olacak mı? 1074 01:27:56,210 --> 01:27:57,420 ve herşey bizim olduğunda ? 1075 01:27:57,420 --> 01:27:59,550 Limanlar, tersaneler ve fabrikalar. 1076 01:28:00,360 --> 01:28:02,070 Bu hayat olacak ! 1077 01:28:11,560 --> 01:28:12,840 Günaydın Martha. 1078 01:28:13,640 --> 01:28:15,450 Arthur! 1079 01:28:27,400 --> 01:28:29,350 Gel, seni biraz daha iyi göreyim. 1080 01:28:29,350 --> 01:28:32,120 - Neden, ne istiyorsun, ne oldu? - Bir saniye gelsene. 1081 01:28:34,110 --> 01:28:36,530 Neredeyse yüzünü unuttum. 1082 01:28:37,610 --> 01:28:39,200 Aman tanrım... 1083 01:28:39,360 --> 01:28:41,860 Sesin ölü gibi. 1084 01:28:43,950 --> 01:28:46,840 Aramızdaki hayat nedir ? 1085 01:28:47,880 --> 01:28:49,480 Sen asla burada değilsin, 1086 01:28:49,910 --> 01:28:52,030 ve sen her zaman başka bir yerdesin. 1087 01:28:56,840 --> 01:28:59,570 özellikle de bu zorlu günlerde. 1088 01:29:02,520 --> 01:29:04,980 Ben sadece 1089 01:29:07,110 --> 01:29:08,980 Senin için endişeleniyorum... 1090 01:29:15,510 --> 01:29:17,600 Daha çok sevgili Martha. 1091 01:29:18,210 --> 01:29:20,110 Ama ben bendim... 1092 01:29:25,230 --> 01:29:26,410 ...sence sadece ben miyim. 1093 01:29:26,650 --> 01:29:28,060 ... ve sen korkuyorsun... 1094 01:29:28,730 --> 01:29:30,440 ... senin diğerlerini düşünmen gerek... 1095 01:29:31,000 --> 01:29:33,020 Çünkü onların korkacak zamanları yok. 1096 01:29:36,010 --> 01:29:39,500 Ayrılmalıyım, Birkaç günlüğüne kaybolabilirim. 1097 01:29:45,200 --> 01:29:48,430 Komünistin karısı olmak kolay değil, biliyorsun. 1098 01:29:54,160 --> 01:29:56,420 Ama şimdi gitmem gerekiyor vakit geldi. 1099 01:29:57,130 --> 01:30:00,730 - Bütün bunlar nedir? - Kasap ve fırıncı verdi. 1100 01:30:00,730 --> 01:30:02,600 Çok fazla ihtiyacım yok. 1101 01:30:03,170 --> 01:30:05,370 Sadece senin için değil. 1102 01:30:05,900 --> 01:30:07,370 ... herkes için. 1103 01:30:08,210 --> 01:30:09,680 Hazele... 1104 01:30:16,840 --> 01:30:17,710 dikkat et. 1105 01:30:25,950 --> 01:30:27,270 Alto, onlar mı ? 1106 01:30:28,040 --> 01:30:29,270 Işıkları söndür. 1107 01:30:30,780 --> 01:30:31,980 Kimlikler. 1108 01:30:33,310 --> 01:30:34,360 İmparatorluk ordusu. 1109 01:30:39,060 --> 01:30:40,750 Köprünün üstünde ve hemen solda. 1110 01:30:40,750 --> 01:30:42,840 - Ana yol üzerinde kızıl barikatlar kuruldu. 1111 01:30:55,450 --> 01:30:56,750 Ateş serbest. 1112 01:31:13,970 --> 01:31:15,820 Ama diğerleri geçmeye cesaret edemezler. 1113 01:31:20,720 --> 01:31:23,240 Ana saldırının buradan olacağını beklemelisin. 1114 01:31:23,790 --> 01:31:27,310 - Sana başka bir silah gönderiyorum.- Bizimkilerden değil, güven bana, Ernst. 1115 01:31:35,000 --> 01:31:37,360 Ye, hemen bir doktor getiriyorum. 1116 01:31:37,360 --> 01:31:39,670 - Birini tanıyor musun?- Evet, burada üç ev var. 1117 01:31:39,670 --> 01:31:41,480 Yoldaş; 1118 01:31:42,220 --> 01:31:43,090 Hayır. 1119 01:31:43,640 --> 01:31:45,530 - O şarkı söyleyecek mi?- Ne? 1120 01:31:45,530 --> 01:31:47,850 - Eğer konuşabilirsek demek istediğim.- Hayır hayır 1121 01:31:47,850 --> 01:31:50,170 Bize her zaman yardım etti. 1122 01:32:01,820 --> 01:32:02,910 Bak. 1123 01:32:03,200 --> 01:32:04,640 Silah nerde ? 1124 01:32:04,640 --> 01:32:06,290 Benzin istasyonunda. 1125 01:32:06,290 --> 01:32:08,290 Bunu yapmak zor. 1126 01:32:10,010 --> 01:32:12,090 Benzin istasyonu önceki veya sonraki 1127 01:32:12,090 --> 01:32:14,090 son çıkış mı ? 1128 01:32:17,270 --> 01:32:18,430 Sonraki mi ? 1129 01:32:19,020 --> 01:32:21,320 Orada olmalı. 1130 01:32:24,080 --> 01:32:25,530 Baskın başladı. 1131 01:32:27,720 --> 01:32:29,060 Bizde ! 1132 01:32:31,200 --> 01:32:34,000 Onları geriye iterek nötralize etmeniz gerekiyor. 1133 01:32:34,900 --> 01:32:36,220 Hepsi kanalizasyonlarda ! 1134 01:32:36,220 --> 01:32:40,000 Biz saldırıyoruz... Sen barikatı 10 adamla tutacaksın 1135 01:32:40,040 --> 01:32:41,020 Tamam Fit. 1136 01:32:58,320 --> 01:33:00,110 - Seninle mi- Evet, Nedir? 1137 01:33:00,110 --> 01:33:04,080 Ernst, hoş olmayan haberlerimiz var, sana ihtiyacımız var. 1138 01:33:04,080 --> 01:33:05,740 Ne yapacağını biliyorsun. 1139 01:33:13,960 --> 01:33:15,550 Bir sonraki olmalı. 1140 01:33:23,580 --> 01:33:25,470 İşte, git. 1141 01:33:30,470 --> 01:33:32,340 İşte sesleri geliyor. 1142 01:33:33,600 --> 01:33:35,270 İşte olmalı 1143 01:33:36,630 --> 01:33:37,630 Hepsi tamam mı ? 1144 01:33:37,630 --> 01:33:39,970 İkimiz gidiyoruz, sen beni koru ve girişte kal. 1145 01:34:09,750 --> 01:34:12,780 - Güzellik nerede?- Bize patladı. 1146 01:34:12,780 --> 01:34:14,780 O zaman yatağı kaybettin! 1147 01:34:16,220 --> 01:34:18,500 Benzin istasyonu düştü, ileriye, buraya ! 1148 01:34:19,880 --> 01:34:22,970 Nasıl mümkün olabilir, bizi kuşattılar ! 1149 01:34:23,210 --> 01:34:24,640 Önlem alın ! 1150 01:34:25,330 --> 01:34:27,080 Işıkları söndürün! 1151 01:34:55,670 --> 01:34:57,210 Durma! 1152 01:35:08,090 --> 01:35:11,790 Haydi gidelim, kanalizasyona ve barikata geri dönelim! 1153 01:35:11,790 --> 01:35:14,270 ve sonra hızlıca, ateş ! 1154 01:35:14,270 --> 01:35:17,180 - Fit... Çabuk ayrılın ! 1155 01:35:17,180 --> 01:35:19,700 Ön taraf bataklık ! 1156 01:35:24,500 --> 01:35:26,110 Çabuk ! 1157 01:36:08,850 --> 01:36:10,170 Alana yayılın. 1158 01:36:30,420 --> 01:36:32,820 Sen başka bir emekçi kanı dökemeyeceksin. 1159 01:36:50,080 --> 01:36:51,830 Durum beni korkutmaya başladı ... 1160 01:36:51,830 --> 01:36:53,830 Kedinin fareyle oynadığı gibi bizimle oynuyorlar. 1161 01:36:55,900 --> 01:36:58,280 Pekala, Carl, saat 4'de durumu tartışacağız. 1162 01:36:58,280 --> 01:37:02,360 Tamamen kanalizasyonu kullan, yukarından gitme. 1163 01:37:07,140 --> 01:37:08,400 Riley 1164 01:37:09,280 --> 01:37:11,290 - Doktor geliyor mu?- Yolda. 1165 01:37:33,900 --> 01:37:36,040 Teddy geçerli mi? 1166 01:37:36,360 --> 01:37:38,040 Bugün iyi gittik mi? 1167 01:37:40,450 --> 01:37:42,400 Yani hiçbir şey ters gitmedi. 1168 01:37:43,150 --> 01:37:44,900 Yani her şey yolunda. 1169 01:37:47,320 --> 01:37:48,740 Bütün bunlarla neyi anlayabilirsin? 1170 01:37:53,160 --> 01:37:55,190 Barış hakkında konuşuyorsun, ama savaşıyorsun. 1171 01:37:55,390 --> 01:37:56,960 Savaş ve doktor savaşı var. 1172 01:37:56,960 --> 01:37:59,180 Yani bu bir doktora 1173 01:38:00,090 --> 01:38:00,940 bağlıdır.. 1174 01:38:01,980 --> 01:38:03,380 Neden bitti Ernst 1175 01:38:14,930 --> 01:38:16,010 - Anny döndü.- Anny 1176 01:38:16,320 --> 01:38:17,820 Yoldaş Anny. 1177 01:38:18,230 --> 01:38:19,410 Geliyorum. 1178 01:38:19,960 --> 01:38:21,410 Riley'i izle. 1179 01:38:22,460 --> 01:38:23,940 Teşekkür doktor. 1180 01:38:28,410 --> 01:38:29,470 O kimdi ? 1181 01:38:30,790 --> 01:38:32,380 Thalmann! 1182 01:38:48,500 --> 01:38:49,620 Sonunda Anny. 1183 01:38:51,550 --> 01:38:52,590 Dresden nasıl? 1184 01:38:53,610 --> 01:38:54,990 O gidiyor. 1185 01:38:55,380 --> 01:38:56,410 Herşey bitti. 1186 01:38:56,800 --> 01:38:57,760 Nedir biten ? 1187 01:38:58,510 --> 01:38:59,760 Konuş kızım! 1188 01:39:01,030 --> 01:39:02,250 Yapamam. 1189 01:39:14,080 --> 01:39:15,080 Fitt! 1190 01:39:15,240 --> 01:39:17,540 Biz dün nihayet yaptık. 1191 01:39:17,820 --> 01:39:18,920 Yoldaş Jansen... 1192 01:39:18,920 --> 01:39:21,930 Seninle 3 gün önce görüştüm. Thalmann'ı arıyorum. 1193 01:39:22,160 --> 01:39:23,720 Saksonya'daki silahlar nerede? 1194 01:39:23,990 --> 01:39:25,450 Anlaman gerek 1195 01:39:25,450 --> 01:39:26,750 .. Yoldaş Jansen.. 1196 01:39:32,590 --> 01:39:34,440 ..Öyle ki.. 1197 01:39:36,060 --> 01:39:36,750 .. korkunçtu .. 1198 01:39:38,420 --> 01:39:40,190 .. ve emekçiler savaşmak istedi... 1199 01:39:41,570 --> 01:39:42,710 Şimdi ne olacak ? 1200 01:39:43,590 --> 01:39:46,410 Yoldaş Thalmann herşey bitti. 1201 01:39:48,710 --> 01:39:49,970 Günümüz geliyor... 1202 01:39:50,440 --> 01:39:51,970 ... kazanacağız... 1203 01:39:54,100 --> 01:39:55,500 işte buradayız... 1204 01:39:55,810 --> 01:39:57,070 ve burada kalacağız. 1205 01:39:59,670 --> 01:40:00,810 Ne olursa olsun. 1206 01:40:06,770 --> 01:40:08,270 Kanıtlanmış cesaret 1207 01:40:09,110 --> 01:40:10,630 yoldaş Anny. 1208 01:40:12,280 --> 01:40:13,480 .... baban gibi .. 1209 01:40:16,630 --> 01:40:17,580 Yoldaş Thalmann… 1210 01:40:19,370 --> 01:40:20,920 ... Partiye katılmak istiyorum. 1211 01:40:22,020 --> 01:40:23,600 Ernst .. 1212 01:40:24,070 --> 01:40:25,600 The partner from the CC is here. 1213 01:40:25,600 --> 01:40:26,670 Geliyorum 1214 01:40:34,540 --> 01:40:36,600 Dinle Ernst. 1215 01:40:37,800 --> 01:40:39,500 Komünist Parti'den geliyorum. 1216 01:40:40,300 --> 01:40:42,210 ... özellikle yoldaş Prudler tarafından 1217 01:40:42,630 --> 01:40:45,160 O Hamburg'daki gelişmelere kayıtsız ayrıldı. 1218 01:40:46,070 --> 01:40:48,150 ... Almanya'da hiçbir yerde savaşamaz... 1219 01:40:48,960 --> 01:40:50,480 Bu elbette çok üzücü... 1220 01:40:51,560 --> 01:40:53,310 .. ordumuz bizi şaşırttı... 1221 01:40:53,490 --> 01:40:57,190 ... Bu yüzden bu tarihsel an bir ayaklanma için uygun değildir. 1222 01:40:57,460 --> 01:40:59,190 .. özellikle .. 1223 01:41:00,000 --> 01:41:00,930 Kim diyorsun? 1224 01:41:02,130 --> 01:41:03,540 ... Komünist Parti mi? 1225 01:41:04,410 --> 01:41:06,590 ... JV'den yeni bir karar var mı? 1226 01:41:06,770 --> 01:41:08,070 ... Hangi CE? 1227 01:41:08,130 --> 01:41:11,260 ... Yapılan her şeyle, ne JV ne de PG de bir araya gelemezdi. 1228 01:41:14,330 --> 01:41:15,860 Yani Pandler.... 1229 01:41:16,160 --> 01:41:17,080 Yani! 1230 01:41:17,610 --> 01:41:18,670 Pradler 1231 01:41:18,750 --> 01:41:21,110 Doğudan mı geliyorsun? 1232 01:41:27,390 --> 01:41:30,240 Elbette bu doğrudan yoldaşlara söylenemez. 1233 01:41:30,240 --> 01:41:32,240 Daha açık konuşmak gerekirse 1234 01:41:32,240 --> 01:41:34,240 .. Onları hayalkırıklığına uğratmamak için 1235 01:41:37,230 --> 01:41:38,880 .. dolaylı olarak anlatmamız gerek 1236 01:41:45,890 --> 01:41:46,990 yoldaşlar ... 1237 01:41:48,030 --> 01:41:50,670 ...Sizlere söylemem gereken çok ciddi bir şey var. 1238 01:41:51,590 --> 01:41:53,070 Pander ve kliği... 1239 01:41:53,440 --> 01:41:55,430 ... Onlar bilinçli olarak hainlik yaptılar 1240 01:41:55,860 --> 01:41:57,970 Ne Saksonya'da ne de herhangi bir yerde isyan ettiler. 1241 01:41:58,560 --> 01:42:00,530 Saksonya'daki ordu bugün Hamburg'a geldi. 1242 01:42:00,530 --> 01:42:02,460 Sonunda Saksonya'dan silahlar geldi. 1243 01:42:02,460 --> 01:42:04,460 - Bu gerçek olamaz 1244 01:42:04,460 --> 01:42:05,550 Yoldaşlar! 1245 01:42:06,060 --> 01:42:07,360 Savaşmaya devam ediyoruz ! 1246 01:42:07,360 --> 01:42:08,830 Ve hadi hepimiz düşelim 1247 01:42:08,830 --> 01:42:10,830 Sen iyi misin ? 1248 01:42:11,390 --> 01:42:13,420 Sende sorumluluk duygusu var mı ? 1249 01:42:14,300 --> 01:42:15,900 Bir anarşist gibi davranıyorsun 1250 01:42:16,430 --> 01:42:18,180 Bir anarşist gibi ! 1251 01:42:19,620 --> 01:42:21,540 Bir isyancı gibi değil ! 1252 01:42:22,940 --> 01:42:25,830 Silahları almamalıydık. 1253 01:42:28,750 --> 01:42:31,010 Seni kimse tutmuyor evine gidebilirsin. 1254 01:42:56,920 --> 01:42:57,950 Yoldaşlar 1255 01:42:59,300 --> 01:43:01,130 Biz kendi başımıza kaldık. 1256 01:43:02,810 --> 01:43:05,820 Son günlerde elinizden gelenin en iyisini yaptınız. 1257 01:43:06,820 --> 01:43:09,220 Şimdi koordinatları çıkarmak zorundayız. 1258 01:43:11,860 --> 01:43:13,690 Yoldaş Asmousen silahlara sahip olmamamız 1259 01:43:13,690 --> 01:43:15,970 gerektiğini söylerken adaletsizdir. 1260 01:43:16,560 --> 01:43:19,100 Aynı şey 1905'de Plehanov tarafından söylenmiştir. 1261 01:43:19,450 --> 01:43:21,100 Peki Lenin ne cevap verdi ? 1262 01:43:21,210 --> 01:43:24,020 Daha iyi ve daha organize oldular.. 1263 01:43:24,040 --> 01:43:26,020 ve her yerde silahları aldılar 1264 01:43:26,020 --> 01:43:27,920 - İşte böyle.- Doğru 1265 01:43:28,510 --> 01:43:32,740 Eğer Almanya'da bütün işçi sınıfı silahlanmış olsaydı, biz bugün farklı bir durumda olurduk. 1266 01:43:35,350 --> 01:43:37,220 Mücadelemizin yenilgisi.. 1267 01:43:37,440 --> 01:43:39,840 Saksonya'daki koşulsuz 1268 01:43:39,840 --> 01:43:42,320 ...teslimiyetten bin kat daha iyi ve harikadır. 1269 01:43:45,150 --> 01:43:46,370 Sadece biri 1270 01:43:47,530 --> 01:43:50,150 bizi unutmamalı. 1271 01:43:51,100 --> 01:43:54,380 Hepimiz yenilmez olduğu iddia edilen 1272 01:43:54,580 --> 01:43:56,780 düşmanı uçurumun kıyısında gördük. 1273 01:44:00,840 --> 01:44:03,260 Ve şimdi geri çekilmek zorundayız. 1274 01:44:03,570 --> 01:44:04,830 Savaş yok.. 1275 01:44:04,830 --> 01:44:06,010 ... silah yok... 1276 01:44:06,010 --> 01:44:08,630 ... ve hiçbir hücremiz düşmanın eline düşmemelidir. 1277 01:44:13,060 --> 01:44:14,430 ve sen bunun için 1278 01:44:15,590 --> 01:44:17,380 sorumluluk alıyorsun. 1279 01:44:23,270 --> 01:44:25,330 ve şimdi mesajlarınıza gidiyorsunuz 1280 01:44:33,890 --> 01:44:35,860 Ateş hattından nasıl çıkarım? 1281 01:44:35,960 --> 01:44:38,010 Ne yazık ki size bir refakatçi veremem. 1282 01:44:38,120 --> 01:44:41,800 Seni korumak için bunlardan birini teklif etmeme izin verirsen .. 1283 01:44:41,800 --> 01:44:44,600 Sen neyle eğleniyorsun? Gitmem gerek 1284 01:44:46,430 --> 01:44:47,850 Lütfen... 1285 01:44:48,930 --> 01:44:51,430 Daima sol yoldaş... Sol 1286 01:44:56,860 --> 01:44:58,330 Kaç ! 1287 01:45:04,020 --> 01:45:05,630 İşte.. 1288 01:45:30,860 --> 01:45:33,280 Haydi ileri, beni takip edin! 1289 01:45:37,120 --> 01:45:38,890 İleri, evlere bakın! 1290 01:45:43,390 --> 01:45:45,320 Pencerelerden ateş edebilirler dikkat edin. 1291 01:45:46,390 --> 01:45:49,080 Evlere bakın! 1292 01:45:55,200 --> 01:45:56,640 - O burada mı? - Onu tanımıyorum. 1293 01:45:57,960 --> 01:45:59,750 Kocan nerede ? 1294 01:45:59,750 --> 01:46:01,810 - Koro kulübünde.- Evi arayın! 1295 01:46:08,210 --> 01:46:10,430 En iyinin kim olduğunu hala bilmiyor musunuz ? 1296 01:46:10,860 --> 01:46:12,430 Devam et! 1297 01:46:13,280 --> 01:46:14,840 Hiçbir şey yok ! 1298 01:46:15,650 --> 01:46:16,840 Devam et! 1299 01:46:19,660 --> 01:46:20,920 Şaka bitti. 1300 01:46:22,220 --> 01:46:23,750 Silahları ver! 1301 01:46:39,400 --> 01:46:40,200 Gidelim ! 1302 01:46:42,230 --> 01:46:43,430 Lanet olsun.. 1303 01:46:44,910 --> 01:46:47,700 Yazıyor, 2 bin komünist tutuklandı ! 1304 01:46:47,840 --> 01:46:50,730 Thalmann'ın sağ kolu Fitt Jansen, tutuklandı! 1305 01:46:51,120 --> 01:46:53,030 Thalmann Moskova'ya kaçtı! 1306 01:46:53,030 --> 01:46:55,770 Thalmann'ın sağ kolu Fitt Jansen, tutuklandı! 1307 01:46:55,890 --> 01:46:58,560 Başkan Ebert polis şefi Hen'i görevden aldı. 1308 01:46:58,760 --> 01:47:00,900 Sen sadece bir hayal kırıklığısın. 1309 01:47:01,690 --> 01:47:03,560 Çizgiyi geçtin. 1310 01:47:04,210 --> 01:47:06,020 Ateş hala için için yanıyor. 1311 01:47:06,960 --> 01:47:10,230 Hamburg deniz feneriyle aşırı dolu. 1312 01:47:13,300 --> 01:47:15,430 Henüz bitirmedik 1313 01:47:15,430 --> 01:47:17,960 Hamburg'da herşey kontrol altında Başkan. 1314 01:47:17,960 --> 01:47:20,720 Herneyse 1315 01:47:21,010 --> 01:47:23,510 Herşey Hamburg'daki suçlarla ilgili! 1316 01:47:24,080 --> 01:47:26,110 ve sen polis amiri olarak 1317 01:47:26,640 --> 01:47:29,650 Senden beklediğimiz en önemli şeyi yapamadın ! 1318 01:47:29,950 --> 01:47:32,150 Thalmann hala özgür. 1319 01:47:55,080 --> 01:47:58,090 Sen? Seninle buluşmaktan korktum. 1320 01:48:00,840 --> 01:48:02,870 Fitt nasıl ? 1321 01:48:02,990 --> 01:48:04,870 Biz beklemek zorundayız. 1322 01:48:05,560 --> 01:48:07,590 - İyi akşamlar yoldaşlar- İyi akşamlar Ernst. 1323 01:48:07,890 --> 01:48:10,440 - Haberler kötü Ernst.- Ben zaten biliyorum. 1324 01:48:10,860 --> 01:48:13,080 Ve şimdi daha spesifik olarak bana neler olduğunu anlat. 1325 01:48:15,930 --> 01:48:17,570 Kimliğin. 1326 01:48:22,110 --> 01:48:23,770 Özel birşey mi arıyorsun ? 1327 01:48:23,770 --> 01:48:25,200 Thalmann. 1328 01:48:25,520 --> 01:48:26,890 Ciddi misin ? 1329 01:48:26,970 --> 01:48:30,590 Gazeteleri okumadın mı? Moskova'da 1330 01:48:31,790 --> 01:48:32,590 İyi akşamlar... 1331 01:48:32,720 --> 01:48:33,290 İyi akşamlar.. 1332 01:48:33,800 --> 01:48:34,770 Peki 1333 01:48:35,300 --> 01:48:36,770 ... avluda 1334 01:48:37,030 --> 01:48:39,410 Güvenliğinizi alacaksınız. 1335 01:48:58,630 --> 01:49:01,070 Hoşgeldiniz- İyi akşamlar. 1336 01:49:01,740 --> 01:49:04,480 -Annen nasıl çocuğum ? -Daha iyi 1337 01:49:05,070 --> 01:49:06,740 İçeri gel. 1338 01:49:08,100 --> 01:49:09,870 Doktor Matisse. 1339 01:49:12,110 --> 01:49:13,140 İyi akşamlar doktor! 1340 01:49:13,570 --> 01:49:15,140 Buradasınız ! 1341 01:49:17,230 --> 01:49:19,450 Dürüstçe söylemeliyim Moskova'da olduğunuza inandım. 1342 01:49:19,940 --> 01:49:21,580 Peki seni buldum ! 1343 01:49:22,640 --> 01:49:25,340 Seninle özel konuşabilir miyim?- Tabii ki 1344 01:49:28,620 --> 01:49:31,240 Anny'in Jansen hakkındaki duygularını fark ettim. 1345 01:49:31,890 --> 01:49:33,580 İyi... 1346 01:49:34,050 --> 01:49:38,760 -mahkeme başkanı bugün Yansen kararını açıklayacak.- Ve; 1347 01:49:39,270 --> 01:49:40,760 Ölüm cezası. 1348 01:49:41,710 --> 01:49:44,580 Bunu hastamdan öğrendim. 1349 01:49:45,780 --> 01:49:46,580 Fitt 1350 01:49:47,630 --> 01:49:50,410 Ama bunu bilmek önemlidir 1351 01:49:53,670 --> 01:49:56,310 ve kızı buna dikkatlice hazırlamalıyız. 1352 01:49:57,760 --> 01:49:59,380 Teşekkürler doktor. 1353 01:50:00,260 --> 01:50:01,840 Bize harika bir hizmet sundun. 1354 01:50:02,680 --> 01:50:03,980 çok iyi hizmet. 1355 01:50:13,620 --> 01:50:15,020 Sonraki konu.. 1356 01:50:15,550 --> 01:50:16,910 Hapishanedeki durumla ilgili 1357 01:50:22,360 --> 01:50:24,680 Yeni mahpuslar. 1358 01:50:27,770 --> 01:50:31,650 - Seni yakaladılar mı?- Oh, biraz da ben yardımcı oldum. 1359 01:50:32,770 --> 01:50:33,810 Dinle. 1360 01:50:34,580 --> 01:50:36,020 Bu beni göndericekleri anlamına geliyor. 1361 01:50:36,880 --> 01:50:39,950 Bugün gemiler limanlardan hareket ediyor. 1362 01:50:40,660 --> 01:50:41,950 Biz de. 1363 01:50:42,390 --> 01:50:43,950 Açlık grevi. 1364 01:50:43,950 --> 01:50:45,840 Bu Fitt Janssen'in hayatı. 1365 01:50:45,840 --> 01:50:49,360 Evlilik başvurusu... 1366 01:50:49,580 --> 01:50:50,680 Aslında. 1367 01:50:51,580 --> 01:50:54,120 Tabi ki mahkeme talebine saygı göstermeli. 1368 01:50:54,120 --> 01:50:58,390 Ama anlayamadığım ondan ne bekliyorsun ? 1369 01:50:59,810 --> 01:51:02,860 - Ben ısrar ediyorum- Gerçekten ne hedefliyorsunuz? 1370 01:51:03,490 --> 01:51:05,810 İnfazın uzamasını mı ? 1371 01:51:05,810 --> 01:51:07,050 Lütfen, 1372 01:51:07,050 --> 01:51:10,770 -Yasalara göre iki günde infaz edilecek. 1373 01:51:12,360 --> 01:51:13,820 -Israr ediyorum. 1374 01:51:13,820 --> 01:51:16,080 Yoksa dul maaşının mı peşindesiniz ? 1375 01:51:16,240 --> 01:51:19,310 Bu durumda maaş verilmeyecektir. 1376 01:51:19,880 --> 01:51:21,960 Aklımda tutuyorum. 1377 01:51:25,840 --> 01:51:29,230 Ölü biriyle evleneceğinin farkında mısın? 1378 01:51:31,880 --> 01:51:33,180 Bu benim fikrim. 1379 01:51:44,440 --> 01:51:44,990 Fitt. 1380 01:51:46,480 --> 01:51:48,100 - Haberler nasıl?- Thalmann'dan mektup var. 1381 01:51:48,310 --> 01:51:50,360 - Vermeyi dene.- Bu gece ekmeğin arasına koyacağım. 1382 01:51:50,500 --> 01:51:52,900 - Sende mi?- Evet.-Bekle 1383 01:52:09,230 --> 01:52:10,980 Açlık grevinde 7.gün. 1384 01:52:11,830 --> 01:52:13,930 Bir kişi ne kadar dayanabilir ? 1385 01:52:14,420 --> 01:52:18,500 28 gün dayanabilen birini tanıyorum. 1386 01:52:19,800 --> 01:52:22,020 28 gün mü ? 1387 01:52:27,980 --> 01:52:30,480 Şunu kafanıza koyun ! 1388 01:52:30,480 --> 01:52:31,680 Ve yiyin! 1389 01:52:32,800 --> 01:52:34,240 Burada.. 1390 01:52:34,770 --> 01:52:36,240 Buraya bakın. 1391 01:52:37,510 --> 01:52:40,020 Kendinize acı veriyorsunuz. 1392 01:52:41,340 --> 01:52:42,800 Ne var ne yok ? 1393 01:52:43,150 --> 01:52:44,800 Açlık grevi devam ediyor. 1394 01:52:45,020 --> 01:52:46,800 The yards remain dead. 1395 01:52:47,480 --> 01:52:49,670 - Fitt hapishanede evleniyor.- Başka? 1396 01:52:49,800 --> 01:52:51,200 İşte. 1397 01:52:51,670 --> 01:52:55,570 7 günlük et porsiyonu. 1398 01:53:19,850 --> 01:53:24,590 Ne? Gidelim ! 1399 01:53:30,580 --> 01:53:32,250 Kapı gözü neden kırık ? 1400 01:53:33,020 --> 01:53:34,650 Temiz hava almak için. 1401 01:53:34,810 --> 01:53:36,200 Gerçekten de temiz hava. 1402 01:53:36,700 --> 01:53:39,410 Kısacası, onlar sizin havanızı kesecek. 1403 01:53:39,550 --> 01:53:40,630 Biliyoruz. 1404 01:53:41,080 --> 01:53:42,800 Biz komünistler şüpheli öldürülürüz. 1405 01:53:43,070 --> 01:53:44,430 Yanlış yoldaş, 1406 01:53:45,000 --> 01:53:46,710 Biz yeni bir dünyanın yaratıcılarıyız. 1407 01:53:47,320 --> 01:53:49,940 Yeni ve daha iyi bir yaşamın yaratıcıları. 1408 01:53:54,520 --> 01:53:56,120 Yoldaşlar ! 1409 01:53:57,080 --> 01:53:59,990 İşçilerin mücadelesi sonunda 1410 01:54:00,600 --> 01:54:02,370 özel mahkeme, 1411 01:54:02,370 --> 01:54:05,980 Fitt Jansen'in ölüm cezasını geri almak zoruda kaldı. 1412 01:54:11,050 --> 01:54:16,030 Dayanışmamız Fitt Jansen'in hayatını kurtardı. 1413 01:54:22,290 --> 01:54:24,710 ve şimdi biz düşmanlarımızın 1414 01:54:24,910 --> 01:54:26,710 nefret ettiği ve bizim sevdiğimiz 1415 01:54:27,310 --> 01:54:28,940 insanla konuşacağız. 1416 01:54:31,300 --> 01:54:33,900 - Teddy !- Thalmann! 1417 01:54:55,250 --> 01:54:56,430 Dostlar, 1418 01:54:57,940 --> 01:54:58,890 yoldaşlar, 1419 01:55:00,680 --> 01:55:03,450 Ölçülemez enflasyon 1420 01:55:04,260 --> 01:55:06,420 ve gereksiz ihtiyaçlardan dolayı 1421 01:55:06,480 --> 01:55:08,040 işçiler, 1422 01:55:08,310 --> 01:55:09,810 İyi 1423 01:55:09,990 --> 01:55:12,940 İşçilerin yeniden direnişe geçenleri silahlandı 1424 01:55:13,550 --> 01:55:15,100 Ve kavgaya girdiler 1425 01:55:15,420 --> 01:55:17,820 ezilenler, kapitalistlere karşı kavgaya girdi. 1426 01:55:19,770 --> 01:55:20,870 Çalışanlar 1427 01:55:21,240 --> 01:55:22,340 saldırdı 1428 01:55:23,330 --> 01:55:24,190 Düştüler. 1429 01:55:24,960 --> 01:55:26,190 geri çekildiler. 1430 01:55:27,030 --> 01:55:29,230 ama onlar teslim olmadılar. 1431 01:55:30,960 --> 01:55:34,150 Daha iyi bir Almanya için savaştılar. 1432 01:55:36,830 --> 01:55:39,820 Bu kavgayı Hamburg tetikledi. 1433 01:55:40,580 --> 01:55:44,600 Ama yalnız kaldı çünkü hainlerimiz ve oportünistlerimiz onu geriletti. 1434 01:55:46,020 --> 01:55:47,570 Eğer bugün işçiler .. 1435 01:55:47,790 --> 01:55:49,570 .. her parçasıyla .. 1436 01:55:50,170 --> 01:55:51,940 en büyük kahramanlıkla, 1437 01:55:52,410 --> 01:55:55,700 en büyük kitle hareketinin geri çekilişi. 1438 01:55:56,050 --> 01:55:57,660 yenilmedi. 1439 01:55:57,820 --> 01:56:01,380 Eğer ülke genelinde proletarya ve köylülük 1440 01:56:01,720 --> 01:56:03,060 birleşmezse 1441 01:56:04,550 --> 01:56:07,310 Ve komünist parti de 1442 01:56:07,310 --> 01:56:09,690 Proletaryanın öncüsü rolünü oynamazsa. 1443 01:56:10,810 --> 01:56:12,250 ve örgütlülüğümüz Almanya'nın 1444 01:56:12,360 --> 01:56:14,920 tüm sanayi merkezlerinde ve büyük şehirlerinde 1445 01:56:14,920 --> 01:56:17,850 işçi sınıfının örgütlenmesinde 1446 01:56:17,850 --> 01:56:19,660 ve birleşmesinde 1447 01:56:19,860 --> 01:56:22,620 bir partiyi ve bizi gerektirir. 1448 01:56:24,740 --> 01:56:27,220 Yaşam ve ölümün 1449 01:56:27,650 --> 01:56:28,930 ötesine geçen 1450 01:56:28,930 --> 01:56:31,430 güçlü inanç ve sadakati 1451 01:56:31,960 --> 01:56:32,970 gerektirir. 1452 01:56:33,260 --> 01:56:34,440 ve sınıfımıza 1453 01:56:34,780 --> 01:56:36,000 ülkemizin en iyi 1454 01:56:36,310 --> 01:56:38,460 gücüne inanç 1455 01:56:38,730 --> 01:56:41,920 verir... 1456 01:56:47,360 --> 01:56:50,050 Dresden Mayıs 1929 1457 01:56:50,070 --> 01:56:52,050 çeviri @masumlevrek.